"سنة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yıl daha
• sene daha
• yılı daha
• yılın daha

Ama bu yağ tulumu hayvan en az 15 yıl daha yaşar.
لكن تلك الكرة السمينة من الفراء يمكن أن تعيش 15 سنة أخرى

Ve sevdiğim herkesle bir yıl daha geçirmek, beni mutlu eder.
و لدي سنة أخرى أقضيها مع من أحب ,لذا ,أنا بخير.

Ve bu durum bu hücreleri birkaç milyar yıl daha mutlu etti.
وذلك تسبب في هذه الخلايا -- التي جعلتهم سعداء لمليار سنة أخرى.

Bazı insanlar da, "beyin çok karmaşık, "bir 50 sene daha alır" diyor.
شيء آخر يقوله الناس :- إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى.

Endişelenme, o sert bir moruktur. 20 yılı daha var.
إنـه في أحسن حـال، أبوك أمـامه 20 سنة أخرى

Ve yaşamda için sonraki ilginç aşama yaklaşık bir milyar yıl daha aldı.
وبالتالي المرحلة التالية المثيرة للإهتمام في الحياة استغرقت حوالي مليار سنة أخرى.

Amerika tüm bunları düzeltmek için bir 50 yıl daha bekleyemez.
أمريكا لا تستطيع الانتظار 50 سنة أخرى حتّى تصلح الوضع.

Yani anneannem 101 yaşını gördü, bende umarım bir 30 veya 40 yıl daha yaşarım.
أعني, أحب أن ..أنت تعلم أن جدتي عاشت 101 عاما, لذلك آامل أن يكون لدي 30 او 40 سنة أخرى.

50'lerin sonunda ve sağlıklıysan, rahatça bir 20, 25 yıl daha yaşarsın.
إن كنت في أواخر الخمسين وتتمتع بصحة جيدة، فأنت ستعيش ببساطة 20 أو 25 سنة أخرى.

Gökbilimciler, Güneş'in 3 ile 5 milyar yıl daha enerji üretecek kadar gaz içerdiğini tahmin ediyor.
يتوقع علماء الفلك بأن شمسنا تحتوي ما يكفي من الغازات لإنتاج الطاقة لمدة 3 حتى 5 بلايين سنة أخرى.

Dinozorlar 12 milyon yıl daha hüküm sürdü. Egemenlikleri, ateşli bir kıyamet tarafından yok edilmeden hemen önce.
سادت الديناصورات لمدة 12 مليون سنة أخرى حتى انقراض هيمنتهم حال وقوع الكارثة النارية.

Güneş dört buçuk milyar yıldır parlıyor, fakat sıcaklığını kaybedene kadar bir altı milyar yıl daha var.
تشرق الشمس منذ أربع بلايين ونصف بليون سنة ولكن لن ينفد وقودها حتى تنقضى ستة بلايين سنة أخرى

Eğer bu yolda bir yıl daha harcarsak... bu işe harcadığımız toplam zamanı... sadece yüzde 5 oranında fark ettirecek.
اذا اُضطررنا ان نمضى سنة أخرى فى بحثنا.. , سيكون الوقت الأضافى الذى سنضيعه..

Hayır, onlar meşe. 100 yıl daha dayanırlar.
لا ، إنها من شجر البلوط ، إنها ستمكث لمائة سنة أخرى

Bize 100 yıl daha yaşamayı bağışlayacak herhangi bir sus payı sonsuzluğa bedeldir.
إن مئة سنة أخرى تعتبر كالسرمد بالنسبة لنا.

O hazineyi bulmak 40 yılımı aldı ve bir 40 yıl daha sürse bile onu geri almayı planlıyorum.
لقد أخذ ذلك مني أربعين سنةً للعثور على هذا الكنز و أخطط لإستعادته, حتى لو أخذ ذلك مني أربعين سنة أخرى

Bazıları için ilk. Diğerleri için, bir yıl daha.
بالنسبة للبعض أول سنة وللبعض الآخر سنة أخرى

Allah izin verirse en az 20 yıl daha yaşamak istiyorum.
أتمنى أن يمنحني الله عشرين سنة أخرى لأعيشها

Bu hafta sonu gerçekden çok fazla eglendik, ve biz kesinlikle bunu yapana kadar bir 25 sene daha bekleyemeyiz.
تسلينا كلّنا في عطلة الأسبوع هذه وعلى الأرجح ليس علينا الإنتظار 25 سنة أخرى لفعل ذلك مجددّاً

Onlara cevap gönderirsek, ulaşması bize 200 ışık yılı daha alır.
إذا أرسلنا رد سيتطلب الأمر مئتي سنة أخرى للوصول إليهم

Bir 50 yılın daha var sadece ya da çek git bitsin gitsin.
أمامك 50 سنة أخرى للمحاولة قبل أن يفوت الأوان