| Ama bana birlikte 35 yıl daha geçirmeye söz versen yarın o koridordan yine yürürüm. | Open Subtitles | ولكني ساقوم بهذه المشية مجددا غدا اذا وعدتني ب 35 سنة اخرى |
| Olumsuz olmak istemem ama O'Reily 2 ay daha yaşasa ne olur 20 yıl daha yaşasa ne olur, bana ne. | Open Subtitles | لا أعني أن أكون لئيماً لكن سواء إن كان رايان سيعيش لشهرين أو 20 سنة اخرى سيزال أحمقاً بالنسبة لي |
| Sonra anaokulu çağına geldiğinde kreşte bir yıl daha kalmanın herkes için iyi olacağını düşündüm. | Open Subtitles | أنت أيضاً كنت صغيراً لذا بقيت هناك سنة اخرى واستمررنا بالمشي بجانب الأزهار الصفراء |
| Bir sene daha fakülte toplantısına katılırsam o dokuz hikayelik binalardan birinden kendimi aşağıya atacağım. | Open Subtitles | سنة اخرى للقائات اعضاء التدريس اريد ان ارمي نفسي من مبنى الروايات التسعة |
| Buralarda sana Bir sene daha kazandırdığımıza inanıyorum. | Open Subtitles | اوه اعتقد باننا امنا لك سنة اخرى في الحي |
| Sadece o kadın için bir yıl daha çalışma fikri... | Open Subtitles | انه فقط التفكير في العمل من اجل تلك المرأة سنة اخرى |
| Uyum sağlayamadan bir yıl daha sabredebilir mi, bilemiyorum. | Open Subtitles | لا اعلم اذا تستطيع التعامل مع سنة اخرى من عدم الانسجام |
| Burada yaptıkların cezana 30 yıl daha ekledi. | Open Subtitles | التضحيات التي قدمتها للنادي اضافت ثلاثين سنة اخرى |
| 1000 yıl daha yaşayabilirim veya yarın ölebilirim. | Open Subtitles | وقد أعيش لـ 1000 سنة اخرى أو قد أموت غدا |
| Seninle çalışmayı sevdiğini söyledi ama PolyGram iptal olunca kariyerinin bir yıl daha çöpe gitmesini izlemek istemediğini söyledi. | Open Subtitles | نعم, هي قالت بإنها احبت العمل معك لكن الآن انت رفضت بوليغرام لا يمكن ان تمر سنة اخرى تشاهدك فيها تدمر حياتها المهنيية |
| Pascoe krediyi bir yıl daha uzatabilir mi diye bakacağım. | Open Subtitles | سأرى اذا كان باسكو يستطيع ان يمد القرض الى سنة اخرى |
| Senin gitmen gerekiyor ve benim de burada bir yıl daha kalmam gerekiyor. | Open Subtitles | انت ستنهي وانا علي البقاء سنة اخرى |
| Gardiyanı bıçakladığı için 40 yıl daha yemiş. | Open Subtitles | طعن الحارس وحصل على 40 سنة اخرى. |
| Cezalarına 1 yıl daha ekledin. | Open Subtitles | لقد اضفت لتوك سنة اخرى لمحكوميتهم |
| On üçüncü yılda Pandavalar herhangi bir yerde görülürse sürgün bir 12 yıl daha devam edecekti. | Open Subtitles | خلال ال13 سنى البندافاز شوهدوا في اي مكان... العقاب سيكون عليهم و يتم 12 سنة اخرى |
| Ama sonra Afrika'da Bir sene daha kalmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | بعدها قال انه يريد ان يبقى بأفريقيا سنة اخرى |
| Bir sene daha dayanırsa çok şaşırırım. | Open Subtitles | سوف يفاجأني لو انه بقي سنة اخرى |
| Annem ehliyet almamı bir yıl ertelememi söyledi. | Open Subtitles | امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 