"سنة ضوئية من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışık yılı

Bize en yakın olan, Dünya'dan 100 ışık yılı uzaklığında olabilir.
أقرب واحد قد يكون على بعد 100 سنة ضوئية من الأرض

En yakın iskan edilmiş istasyona 22.4 ışık yılı uzaklıktayız.
نحن على بُعد 22.4 سنة ضوئية من أقرب محطة مأهولة

♫ Gözlemlenebilir evrenin sınırından ♫ ♫ 13.7 milyar ışık yılı uzaktayız ♫
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Dünya'dan 7.000 ışık yılı uzakta bulunan sütunlar Evren'deki milyarlarca yıldız oluşum bölgelerinden yalnızca biri olan Kartal Nebulası'nın bir parçasıdır.
على بعد 7000 سنة ضوئية من الأرض هذه المراكز هي جزء من سديم النسر والتي هي واحد من مليارات أماكن تكوين النجوم في الكون

Dünya'dan 240 milyon ışık yılı uzaklıkta muazzam bir yıldız infilak etti.
على بعد 240 مليون سنة ضوئية من الأرض نجم ضخم للغايه فجر نفسه إلى أشلاء

Şu anki konumumuzdan 13.000 ışık yılı ileride, Ionian adında bir gaz bulutu.
إنها على بُعد ثلاثة عشر ألف سنة ضوئية من موقعنا الحالى إنها غيمة من الغاز تعرف بإسم السُديم الأيُونى

Gezegenimiz, Dünya'dan 3 bin ışık yılı uzaklıkta.
يقع كوكبنا على ما يقارب 3،000 سنة ضوئية من الارض

Şu anda bizi Güneş'ten bir ışık yılı uzaktaki gizemli bir diyara taşıyor.
إنها تحملنا الى عالم غامض يبعد سنة ضوئية من الشمس

Şu supernova, bizden 1,000 ışık yılı ötede.
هذا الانفجار النجمي على بعد 1000 سنة ضوئية من الأرض

Galaksi merkezinden 27.000 ışık yılı uzaklıkta 240 milyon yıl süren bir yörünge üzerinde yer alır.
سبعة وعشرون الف سنة ضوئية من مركز المجرة، التي تدور مرة واحدة كل 240 مليون سنة.

Geldiğim yerden bir ışık yılı uzakta değilim yani ve aynı zaman dilimindeyim.
لذا، لا أبعد أكثر من سنة ضوئية من حيث كنت ولا زلت في نفس التوقيت

♫ Sınırdan 12 milyar ışık yılı uzaktayız ♫ ♫ Bu bir tahmin ♫ ♫ Kimse doğru olduğunu söyleyemez ♫ ♫ Ama ben hep seninle olacağımı biliyorum ♫
♫ نحن على بعد 12 مليار سنة ضوئية من الحافة ♫ ♫ ذاك تخمين ♫ ♫ لا احد يستطيع ان يقول ان هذا صحيح ♫ ♫ ولكني أعلم أنني سوف اكون دائما معك ♫

Amerikalı olsa "Sınırdan 6.000 ışık yılı uzaktayız."
في الولايات المتحدة ستكون، "نحن على بعد 6،000 سنة ضوئية من الحافة".

Dünya'dan 50 ışık yılı uzakta Pegasus takımyıldızında saklanan dev bir gezegen.
"مختبئًا في كوكبة "الفرس الأعظم ، على بعد 50 سنة ضوئية من الأرض كوكب متوحش

Evden 7.000 ışık yılı uzakta...
على بعد 7 الاف سنة ضوئية من ديارنا

Yalnızca yirmi ışık yılı uzağa gidiyoruz.
إننا فقط ذاهبون 20 سنة ضوئية من هنا

Milyonlarca ışık yılı uzaklıkta Donna Noble'ın şarkısını söyleyip huzur içinde yaşayan insanlar var.
بأن هنالك أناسا يعيشون في النور (و يغنون أغاني لـ(دونا نوبل ألف مليون سنة ضوئية من هنا

Buradan 21 ışık yılı uzakta.
علي بُعد 21 سنة ضوئية من هنا

Samanyolu'nun tam merkezinde, bizden 26 bin ışık yılı ötede engin bir gaz ve yıldız bulutu içinde gizli tüm galaksideki en ağır nesne bulunuyor.
"بالضبط في منتصف مجرة "الطريق اللبنى على بعد 26 ألف سنة ضوئية من الأرض يقع هناك الشيء الأثقل في المجرة بكاملها مختبأ بسحابة هائلة من الغاز والنجوم

Ve eğer 50 ışık yılı uzaklıktılarsa, ve eğer onları ararsak, ve bla bla bla bla konuşursanız, ve 50 yıl sonra buraya gelip sorsalar, Lütfen tekrar eder misiniz?
و ماذا إن كانوا على مسافة 50 سنة ضوئية من الأرض، و إتصلنا بهم، و بدأنا في بث رسالتنا إليهم: "كذا و كذا و كذا و كذا ..." و بعد خمسين سنة أخرى وصلنا رد منهم: من فضلك أرسل مرة أخرى؟!