عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنة من العبودية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yıllık Esaret
| İnternetteki bilgilere göre ilgilendiği şeyler; kaymak terrier'i, Anlantic Şehri, 12 Yıllık Esaret filmi ve doğa. | Open Subtitles | :اهتماماته هي التزلج, وكلبه مدينة "أتلانتا" وفيلم "12 سنة من العبودية" والطبيعة من الواضح أن الطبيعة مملة جداً |
| Kimler burada 12 Yıllık Esaret'i izledi? İşte beklenen kare. | Open Subtitles | من منكم شاهد فيلم "12 سنة من العبودية"؟ |
| Bu da, 12 Yıllık Esaret'teki Lupita Nyong'o için! | Open Subtitles | انها من اجل (لوبيتا نيونج) في "فيلم 12 سنة من العبودية" |