"سنتان من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İki yıl
• İki yıllık
• Bundan iki yıl
• oturup iki yıl boyunca

Damadın iki yıl arayıp da bulduğu yüzüğü bir görelim.
دعنا نرى الخاتم الذي أخذ سنتان من العريس للإختيار

İşte şimdi, iki yıl süren bir başıboşluğun ardından, en son ve en büyük maceraya başlamanın zamanı gelmişti.
والان بعد سنتان من عدم الاستقرار تأتى آخر وأعظم مغامرة

Bundan iki yıl sonra, şans sana gülecek ve kendini Beyaz Saray'da bulacaksın.
, و سنتان من الآن تحت ظروف معينة , ستجد نفسك في البيت الأبيض

İki yıllık eğitim sonrasında 45 bin dolarlık bir uçakla oyun oynayabileceğini mi sandın?
بعد سنتان من التدريب هل تظنان ان طائرة حربية قيمتها 45 ألف دولار صنعت لتسليتكما ؟

Sence oturup iki yıl boyunca kendini suçlu hissetmenden sonra artık geri dönme zamanın gelmedi mi?
ألاتعتقدأنـهقدحانوقتعودتك... بعد سنتان من الشعور بالأسف تجاه نفسك ؟

İki yıl yoğun psikolojik tedavi ve yemek borusu naklinden ne öğrendiğimi sana söyleyeyim.
تهديداتك فقط ستجعل حبنا أقوى دعيني أخبركي عن الأشياء التي تعلمتها من سنتان من العلاج النفسي

İki yıl beklemek istemiyorum ben.
لحظة ، لحظة لحظة ، أنا لا أريد أن أنتظر سنتان من أجل ذلك

İki yıl boyunca "eh işte" bir baba olmak 17 yıl boyunca boktan bir baba olmayı telafi etmiyor.
كما تعلم، سنتان من كونكَ أباً مقبولاً لا تعوّضان عن 17 سنة من أبٍ بائس.

Onlara iki yıl eğitim vermeliyim.
وينبغي علي ان اعطيهم سنتان من التدريس في سنة واحدة

Bundan iki yıl sonra evine, karına ve bebeğine varmak için 91.
سنتان من الآن... بينما تخفيض طريق 91... رجوع للبيت إلى زوجتك وبنت رضيعة،

Cezandan iki yıl düşüreceğim yerde, iki yıl daha ekleyeceğim.
حسناً ، لابد ان يأخذ سنتان من جمالك

Sana iki yıllık kıyak yaptım, ve o bana iki haftalık cehennem yaşattı.
أعطيتك سنتان من التكريس، وهي تعطيني إسبوعان من الجحيم.

İki yıllık askerlik eğitiminden sonra korku kontrol edilemez korku.
سنتان من التدريب، و الخوف الخوفالخارجعن السيطرة.. و من ثم السكون سكون الموت البغيض

Üç yıllık yazım, bir yıllık çekim dört yıllık tekrar çekim ve iki yıllık düzenleme sürecinden sonra sonunda filmimi tamamladım.
بعد ثلاثة سنوات من الكتابة و سنة من التصوير أربعة سنوات من إعادة التصوير و سنتان من التعديل لقد أنهيت أخيراً فيلمي