"سنتحدث بشأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşacağız
• konuşuruz ve

Akşam evde tıkınırken bu konuyu konuşacağız.
سنتحدث بشأن ذلك الليلة فى المنزل على العشاء

Sınıfına git, sınıfına git, bunu sonra konuşacağız.
اذهب إلى الفصل ولكننا سنتحدث بشأن ذلكِ لاحقاً

Tamam, bunu bir dakika içinde konuşacağız söz veriyorum.
حسناً ، سنتحدث بشأن هذا بعد لحظات ، اعدك

Pekala,dinle, döndüğüm zaman bu konu hakkında konuşacağız.
حسناً، أصغِ، سنتحدث بشأن هذا عندما أعود.

Yarın konuşuruz ve seni adam ederim.
سنتحدث بشأن هذا غداً، وسأضعك!

Zaman tanıyorum, eminim bunu uzun uzun konuşacağız.
بمرور الوقت , أنا متأكد بأننا سنتحدث بشأن ذلك بشكل مطول

Bunu konuşacağız doktor.
سنتحدث بشأن هذا ، أيها الطبيب.

Hey, biliyorsun öyle veya böyle bunu konuşacağız.
أتعلم، عاجلاً أو آجلاً سنتحدث بشأن هذا

İç mimari ve modadan mı konuşacağız yoksa rakamlardan mı?
-وكذلك هذا الحذاء . أسنتحدث عن الموضة وأحدث التصاميم، أم سنتحدث بشأن الأموال؟

Ama sana söz veriyorum, ...bunun hakkında daha sonra konuşacağız.
لكني أعدك سنتحدث بشأن ذلك لاحقاً

Hayır, şimdi konuşacağız.
كلا , سنتحدث بشأن ذلك الآن

- Bunu sonra konuşacağız. - Dikkat et!
سنتحدث بشأن هذا لاحقاً - إحذر -

Annem hakkında konuşacağız.
سنتحدث بشأن أمي

Bunu daha sonra konuşacağız.
سنتحدث بشأن هذا

Evet, bunun hakkında konuşacağız.
نعم ، سنتحدث بشأن ذلك

Zamanı gelince onu da konuşacağız.
يومٌ ما، سنتحدث بشأن ذلك

Bunu konuşacağız.
سنتحدث بشأن هذا.

Seninle bunu konuşacağız ama sen!
حسنٌ، سنتحدث بشأن هذا ولكن... أنتَ!