"سنتحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşuruz
• konuşalım
• konuşacağız

- Sen daha doğmadın bile. - Evet, bunu sonra konuşuruz.
أنتي لم تولدي حتى بعد صحيح ، سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Bu sandalyeleri kaldır, o zaman konuşuruz. Hepsini kaldır.
حسناً، يمكنك أخذ هذه الكراسي من هنا و سنتحدث عن ذلك.

Geri dönmeye başlasanız iyi olur, buraya geldiğinizde konuşuruz.
من الأفضل أن تعود الآن سنتحدث عن ذلك عندما تعود

Yarın ofise uğra konuşalım.
تعال الى مكتبى غداً ، ونحن سنتحدث عن ذلك

Üzgünüm, gitmem gerek, ama sonra konuşalım, tamam mı?
آسف، ينبغي أنْ اذهب، سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق، اتفقنا؟

Şey, onun hakkında da konuşacağız, ama şimdi uykuna dönmelisin, tamam mı?
حسنا، سنتحدث عن ذلك أيضا لكن يجب أن تعود للنوم الآن، حسنا؟

Güzel. Bununla, tüyolarınız üzerine daha sonra konuşacağız.
جيد. سنتحدث عن ذلك في وقت لاحق، حول النصائح التي لديكم.

Evet. Tabi. - Sonra bunu konuşuruz.
ــ حسناً, بالتأكيد ــ سنتحدث عن ذلك لاحقاً

Sonra bunun hakkında konuşuruz.
شاهدي التلفاز, اغسلي الأطباق و سنتحدث عن ذلك فيما بعد, حسناً؟

Bunu sonra konuşuruz. Bu taraftan.
سنتحدث عن ذلك لاحقاً إذهب من هذا الطريقّ

Bak bunu daha sonra konuşuruz.
لتمنيعهم من التحول وأن يُصبحوا مثلي انظر ، سنتحدث عن ذلك الأمر لاحقاً

Bu harika tatlım. Detayları yarın konuşuruz.
هذا أمر رائع سنتحدث عن ذلك غدا

Baban eve geldiğinde bu konuyu konuşuruz.
عندما يأتي والدك للمنزل، سنتحدث عن ذلك.

- Efendim? Bunu sonra konuşuruz.
سنتحدث عن ذلك الموضوع فيما بعد

Sonra bana uğra, bu konuyu konuşalım.
تعال لرؤيتي لاحقاً. سنتحدث عن ذلك.

Otursana, biraz konuşalım.
مجرد الجلوس . سنتحدث عن ذلك.

Bunu arabada konuşalım.
سنتحدث عن ذلك بالسيارة

Yarın bir seansımız var ve bunu konuşacağız, bu yüzden o düşünceyi aklında tut.
لدينا جلسة غداً ، سنتحدث عن ذلك أحتفظ بهذه التفكير

Bunu pazartesi günü konuşacağız.
ماذا لو حصلنا على تقييم جيد؟ سنتحدث عن ذلك يوم الأثنين

Çocukken benden aldığım hatıralar ve inan bana, bunu konuşacağız ama önce, hastan, nerede o?
الذكريات التي سلبتها مني عندما كُنت طفلة وثق بي ، سنتحدث عن ذلك الأمر ، لكن أولاً مريضك ، أين هو ؟