"سنتحدث لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sonra konuşuruz
• Sonra görüşürüz
• Sonra konuşalım

Daha Sonra konuşuruz. Senin endişe edecek daha önemli işlerin var.
و سنتحدث لاحقاً لديك أشياء أهم لتعتنى بها

Ama daha Sonra konuşuruz, yaşlı top ve zincirler etrafta olmadığı zaman.
لكن سنتحدث لاحقاً عندمالاتكونالكرةوالقفل هنا.

Anne, Sonra konuşuruz. İyi bir zaman değil.
سنتحدث لاحقاً يا أمي هذا ليس الوقت المناسب

Sonra konuşuruz tabii eğer Marslılar gelip bizi uçan daireleriyle kaçırmazlarsa.
سنتحدث لاحقاً إذا لم يأخدنا المريخيون بعيدا على الصحن الطائر

Daha Sonra görüşürüz, tamam mı?
سنتحدث لاحقاً ، اتفقنا ؟

Lütfen, git. Sonra konuşalım.
أرجوك، ارحل فحسب سنتحدث لاحقاً

Sonra konuşuruz. Bu anın tadını çıkar. Hakettin.
سنتحدث لاحقاً, استمتع بهذه اللحظة وحسب, إنك تستحقها.

Aç onu. Çalışıyorsun. Sonra konuşuruz, dostum.
أجب عليه، أنت تعمل، سنتحدث لاحقاً يا رجل.

Haydi, kes şunu. Yeter. Sonra konuşuruz, tamam mı?
بربِك، توقفي، سنتحدث لاحقاً حسناً؟

Hadi, kes şunu. Yeter. Sonra konuşuruz, tamam mı?
بربِك، توقفي، سنتحدث لاحقاً حسناً؟

İşe gitmeliyim. Bunu daha Sonra konuşuruz.
يجب ان اذهب لعمل، سنتحدث لاحقاً

Gitmem lazım. Sonra konuşuruz.
يتوجب على العودة سنتحدث لاحقاً

Ne zaman Sonra konuşuruz, desen asla konuşmuyoruz.
فأنك كلما تقول "سنتحدث لاحقاً" لن نتحدث بعدها مطلقاً.

Pekala, o zaman Sonra konuşuruz.
حسناً ، سنتحدث لاحقاً على ما أعتقد

Oh, bunu açmalıyım. Sonra konuşuruz.
يتوجب علي تلقي ذلك , سنتحدث لاحقاً

- Daha Sonra konuşuruz. - Daha fazla vaktin olunca.
سنتحدث لاحقاً عندما يكون لديك الوقت

Önce kaçalım, Sonra konuşuruz.
دعينا نغادر الآن، سنتحدث لاحقاً

Sonra konuşuruz. Aradığın için sağ ol.
سنتحدث لاحقاً وشكراً على إتصالكِ بي

Hayır, geç kalmak istemiyorum. Sonra konuşuruz.
لا ، لا أريد أن أتأخر سنتحدث لاحقاً

iyi Sonra görüşürüz.
عظيم , سنتحدث لاحقاً

Sonra konuşalım, tamam mı?
لذا سنتحدث لاحقاً , اتفقنا ؟