عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنتقابل مرة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bir daha görüşeceğimizi
-
bulursam tekrar görüşeceğiz
| Hoşça kalın Bay Wendice. Bir daha görüşeceğimizi sanmam. | Open Subtitles | . " إلى اللقاء سيد " وينديس لا أظننا سنتقابل مرة أخرى |
| Bir daha görüşeceğimizi sanmam. | Open Subtitles | لا أعتقد أننا سنتقابل مرة أخرى. |
| Eğer o taşları yardımın olmadan bulursam tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى |
| Eğer o taşları yardımın olmadan bulursam tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | وإن عثرت على تلك الأحجار بدون مساعدتك سنتقابل مرة أخرى |