"سنتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senesinde
• yılı
• senesi
• yılında

Bir tecavüz suçlamasından bir ay sonra ilk senesinde okuldan ayrılmış.
تركت الدراسة في سنتها الأولى عقب شهر من تقديمها لشكوى بتهمة الاعتداء

İlk senesinde Antropolojiye giriş derslerini sizden almıştı.
لقد أخذت مُقدّمتك لمُقرّر علم الإنسان في سنتها الدراسيّة الأولى.

İlk senesinde Welton Lisesi dört mezun verdi.
في سنتها الأولى أكاديمية "ويلتون" خرّجت خمسة طلاب

Benim arkadaşım Fritzy çok uzun zamandır 11 numaraydı. Bu yıl onun yılı olabilir!
صديقتي كانت رقم 11 لمدة طويلة قد تكون هذه سنتها

Jo, dinle, Abby yıkılmış durumda fakat onun son senesi ve ben mükemmel olmasını istiyorum sadece o yüze bak.
استمعي , ياجو هي متحطمة ولاكنها سنتها الاولى واريدها ان تكون ممتازة اعني ؟

Bunu anlamaya çalışırken konuştuğum insanlardan birisi yıllardır tanıdığım üniversite ilk yılında psikotik bir dönem geçiren sevgili bir dostumdu, ve sonra korkunç bir depresyonun içine düşmüştü.
أحد الأشخاص الذين كلمتهم بينما كنت أحاول فهم هذا الموضوع كانت صديقة عزيزة قد عرفتها لسنوات عديدة و قد مرت خلال نكسة ذُهانية خلال سنتها الأولى من الجامعة، ثم دخلت في اكتئاب مروّع.

İnanıyoruz ki İsyan Ticaret ilk senesinde yarım milyon değerinden fazla anlaşmalara imza atacaktır.
في سنتها الأولى فقط, نحن نؤمن أن "ميوتني للمقايضة" ستحقّق إلى ما يصل نصف مليون إتفاق شراء.

Bu Maeby Fünke. Ve son senesinde bu çocukla çıkıyordu.
هذه هي (ميبي فيونكي) وكانت تقوم بمواعدة هذا الفتى في سنتها الأخيرة

23 yaşında Georgetown Hukuk Fakültesindeki ilk yılı.
في الـ23 من عمرها في سنتها الأولى في مركز القانون بجامعة جورج تاون

Bu onun yılı ve sırada ne var biliyorum.
انها سنتها وأنا أعرف هذه التدريبات.

Charlotte Patterson, Georgetown'daki ikinci senesi.
شارلوت باتيرسون ... تمضي سنتها الثانية في جامعة جورج تاون

Katelyn UCLA'e geldiği ilk yılında, içsel isyanı o kadar yüksekti ki alındığı pozisyonda bile jimnastik yapamayacağı bir noktadaydı.
لذا عندما أتت إلى جامعة كاليفورنيا في سنتها الأولى، اكتشفت تمردها الداخلي جيداً، لدرجة أنها لم تعد تستطيع ممارسة الجمباز بنفس المستوى الذي كانت عليه في بداياتها.

Evet, çömez yılında. 20 dolar verirsen memeleriyle oynamana müsaade ederim.
نعم سنتها الأولى سأدعك تداعبها مقابل"20" دولار