"سنتين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki sene
• iki yılımı
• nde iki yıl
• 'da iki
• iki yıldan

İki sene boyunca Kudüs'te bir ambulansta gönüllü olarak hizmet verdim.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

1900da işlem yapmanın ücret performansını iki katına çıkarmak üç senemizi aldı, ortada iki sene, ve şu an da her sene iki katına çıkarıyoruz.
لقد احتجنا ثلاث سنوات لمضاعفة الأداء السعري للحوسبة في 1900، سنتين في المنتصف، نحن الآن نضاعف ذلك كل عام.

Bunu neden yapmalıyım, iki yılımı seninle mücadele ederek harcayayım?
لماذا عليّ فعل ذلك أن أضيّع سنتين في القتال معك؟

Hapishanedeki iki yılımı bu planı mükemmel hale getirmekle geçirdim.
وأنا امضيتُ اخر سنتين في السجن اخطط من أجل هذا

Bir jimnastikçi olmak için, 1970'lerde Çin'in Hunan Eyaleti'nde iki yıl boyunca eğitim gördüm.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Ama Sevilla'daki Yerli Eserleri Arşivi'nde iki yıl geçirdik.
إنتهينا بقضاء سنتين في أرشيفات الإنديز في إشبيلية.

İlkokul, orta okul, lise, Meksika'da iki yıl kiropraktik eğitimi.
المدرسة الإعداديه، الثانويه ، الكليه سنتين في مدرسة تقوم العظام في المكسيك

25 yaşındayım ve bir yerde iki yıldan fazla kalmışlığım yok.
أنا في الخامسة و العشرين ، و لم أقضِ أبداً أكثر سنتين في نفس المكان

İki sene hapiste kalacağıma göre onlarla arkadaşlık kurmasını istedim.
سنتين في الجبال وما المانع ؟ لم لا ندعها تصبح محببة لهم ؟

Keith'in beyin ölümü gerçekleşmiş suratından iki sene boyunca çapak silebileceğimi sanmıyorum.
مشاهدة تلك المرأة تمسح عين زوجها المعاق لا أظني قادرة على قضاء سنتين في مسح وسخ العيون

İki sene hapis yattıktan sonra hapishanede açıklanamayan bir patlama oldu.
بعد أن قضى سنتين في الحجز كان هناك إنفجار غير مفسر في السجن

Sek viski, yakılmış meşe fıçılarda iki sene yıllandırılır.
مستقيم يعني انه خُمِّر لمدة سنتين في براميل البلوط المتفحمة.

Seninle iki sene boyunca bir restoranda garsonluk yaptığımızı hatırlatmama gerek var mı acaba?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

Birine son güvenişim, iki yılımı hücrede geçirmeme mâl oldu.
آخر مرة فعلت ذلك كلفني سنتين في السجن الإنفرادي

Bu makineyi geliştirmek için iki yılımı verdim. O, kesinlikle bir sanat abidesi.
أمضيت سنتين في صنع هذه الآلة، إنها متطورة جداً

Bakın, hapisteki ilk iki yılımı kendimi bir çift lastik terlikle öldürmeye çalışarak geçirdim, ya da elime ne geçerse.
استمع , قضيت اول سنتين في السجن محاولا قتل نفسي بزوج من مطاط الصندل , اعني , اي شيء

LAPD Soygun Birimi'nde iki yıl kadar görev yaptım.
بعض الأشياء, لقد أمضيتُ سنتين في لوس أنجلس أعمل بقسم السرقة

Danbury Kadın Islah Evi'nde iki yıl yattı.
قضت فقط سنتين في مركز "دانبري" لإصلاح المرأة.

Birleşmiş Milletler'deki kariyerime devam ettim. Teşhisimden sonra, Angola'da iki yıl çalışmaya gittim, 27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.
وأكملت وظيفتي في الأمم المتحدة بعد تشخيصي، ذهبت للعمل لمدة سنتين في أنجولا، بلد يتعافى من حرب أهلية وحشية دامت 27 عاماً.

Ya da iki sene önce Chicago'da koşuyu elime yüzüme bulaştırdığımı ya da bu salağın omzumu çıkarttığını düşünüyordum.
وانتزع واحد لأسفل، استغرق الأمر مرة أخرى لاختيار ستة. أو قبل سنتين في شيكاغو عندما فجرت طريقاً ساخناً أو الوقت حقيبة الدوش فصلت كتفي

Anneni arayarak iki yıldan fazla bi' zaman harcadık.
لقد أمضينا سنتين في البحث عن أمك