"سنجتاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atlatacağız
• geçeceğiz
• aşacağız
• geçecek

Bunu atlatacağız.
لهذا النوع من المشاكل , أليس كذلك ؟ سنجتاز هذا الأمر معاً

Siz sadece gülün. Söz veriyorum bu haftayı kazasız belasız atlatacağız.
إضحكوا فقط و أعدكم أننا سنجتاز هذا الأسبوع

Elimi tutacaksın çünkü ikimiz bunu beraber atlatacağız.
ستمسكين بيدي لأننا أنا وأنتي سنجتاز هذه المحنة معا

Polislerin gitmesini bekleyip, gölden geçeceğiz.
ماذا سنفعل الأن؟ سندع الشرطة ترحل ومن ثم سنجتاز النهر

Sana şunu söyleyeyim eğer yarın burada yatmama izin verirsen bu tatsız olayı beraber aşacağız.
سنجتاز كل هذا كزوجين اذا سمحتي لي بالنوم هنا بالغد

Göreceksin, hepsi geçecek.
سترى أننا سنجتاز هذه الأزمة.

-Buraya başımızı koymuş olabiliriz, Roy. -Bu sorunu atlatacağız.
ربما آخطائنا بقدومنا هنا , روي - سنجتاز ذلك -

Hepsini atlatacağız. Ne olursa olsun...
سنجتاز هذا، أياً كان ما يتطلبه الأمر.

Bunu atlatacağız.
سنجتاز هذه المهمة سنصل إلى بر الأمان

Karım ve ben bunu beraber atlatacağız.
سنجتاز أنا و زوجتى هذه المحنة سوياً.

Korkuyor olmamız umurumda değil. Bunu atlatacağız.
لا يهمني إن كنت خائفاً لكننا سنجتاز هذا

- Diğer her şeyde olduğu gibi bunu da birlikte atlatacağız.
مثل كل شيء آخر سنجتاز هذه المحنة سوياً

Ama eninde sonunda bunu atlatacağız.
لكن سنجتاز هذه المحنة في النهاية

Ben de onu özlüyorum. Ama bunu birlikte atlatacağız, tamam mı?
لكننا سنجتاز هذا سوياً حسناً ، انا وأنت

Bu günleri atlatacağız...
ونحن سنجتاز هذا

Yarın gümrükten geçeceğiz.
سنجتاز الجمارك غداً.

Bugün o rekoru geçeceğiz!
اليوم، سنجتاز هذا الرقم

Hephaestus olmadan tüm burayı nasıl geçeceğiz bilmiyorum.
لا أعلم كيف سنجتاز هذا من دون (هيفستوس).

Şelaleleri aşacağız. Ben hep yaklaşık 12 gökkuşağı görürüm.
‫سنجتاز شلالات، ‫وأنا أرى دائما ١٢ قوس قزح

Her zaman olduğu gibi bunu yine birlikte aşacağız.
سنجتاز هذا معاً، كما فعلنا دائماً.

Bak, bu da geçecek.
سنجتاز هذا