"سنجدُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulacağız
• buluruz

O alanda daha fazlasını bulacağız, ki bu durumda seni daha fazla ameliyat etmek zorunda kalabiliriz.
ومن نافلةِ القولِ أنّنا سنجدُ سواها ممّا سيعني أن سيتوجّبُ علينا استئصالُ المزيد من الأفضلِ أن تعتادي الفكرةَ منذُ الآن

İsraillileri bulunca bizim Beşinci Kol fanatiklerini de bulacağız.
إن وجدنا ذاك الاسرائيلي سنجدُ متطرّفي الرتل الخامس.

Zaten bu yüzden kabul edilmiş kişileri bulacağız.
لذلك سنجدُ من نجحَ أصلاً بتدقيقِ الدخول.

- Bir yolunu buluruz.
إلاَّ إن كان يعملُ مع الحكومة - سنجدُ طريقةً ما -

Bilmiyorum. Bir yolunu buluruz.
لا أعلم لكننا سنجدُ حلًا

Bu her neyse yayılmasını engellemenin bir yolunu bulacağız.
مهما يكن الأمر سنجدُ طريقةً لنمنعهُ من الإنتشار

Öylece pes edemezsin. Sorunun ne olduğunu bulacağız.
لا يمكنكِ الاستسلام، سنجدُ حلاً

- Sonra buradan çıkmanın yolunu bulacağız.
-و ماذا بعدها؟ سنجدُ سبيلاً للخروج من هنا.

Sonra da seni o ilaçları bırakmanın bir yolunu bulacağız.
ومن ثم سنجدُ طريقة، لتخليصك منّها

Seni buradan çıkarmanın bir yolunu bulacağız.
. سنجدُ طريقةً ما لِنُخرجكِ من هُنا

Bugün sana bir karı bulacağız.
سنجدُ لكَ امرأة اليوم

Yani demek istediğim nereden bulacağız onlardan birini?
أعنى ، أين سنجدُ واحِداً ؟

Bazı çiftlik evleri için farklı uğraşlar bulacağız...
سنجدُ إستخداماً آخراً لبعض المزارع...

Kurt adamımızı da orada bulacağız.
وهُنا سنجدُ مُستذئبنا

İşte tam burada doğruyu bulacağız.
فهنالك حتماً سنجدُ الحقيقة.

Ama bir yolunu bulacağız.
ولكن سنجدُ طريقة.

Suyu bulacağız, Fasulye.
سنجدُ الماء يا (بينز). أعدكِ بذلك.

Eğer Mousavi bizi hayal kırıklığına uğratırsa, önemli değil uğratmayacak birini buluruz.
،إن فشل (موسوي) فلا بأس، سنجدُ أحداً لن يفشل

Londra işi olacağında, sonuçlarına katlanman gerek ya da bunu yapacak başkasını buluruz.
(لأنه عند الذهاب إلى (لندن عليك أن تبذل جهدك أو سنجدُ أحدا آخر يستطيع

Başka bir yolunu buluruz.
{\pos(190,210)}.سنجدُ طريقةً أخرى

- Sana yardımcı olacak bir takım buluruz.
- سنجدُ لكِ فريقاً يساعدُك