"سنجد وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yolunu bulacağız
• bir yol bulacağız
• yolunu buluruz
• bir yol buluruz

Sonra da bu durumun üstesinden gelmenin bir yolunu bulacağız.
ثم سنجد سبيلًا للمضي قدمًا، سنجد وسيلة لهزم هذه الورطة.

- Nakledersek, bir daha çıkaramayabiliriz. - bir yolunu bulacağız.
إذا قمنا بوضعها له ، فقد لا نستطيع أبدا أن نخرجه سنجد وسيلة

Ama Murphy'i California'ya götürmenin bir yolunu bulacağız.
ولكننا سنجد وسيلة لايصال ميرفي إلى كاليفورنيا.

Güven bana, kardeşlerini kurtaracak başka bir yol bulacağız.
أؤكّد لكِ أنّنا سنجد وسيلة أخرى لإنقاذ إخوتك

Onun güzide bilgeliğiyle, kesinlikle zorba Korkuluğun saltanatını sona erdirmek için bir yol bulacağız.
بحكمته العظيمة سنجد وسيلة للتخلص من طغيان "جستر

Bunu yapman gerekmiyor. Başka bir yolunu buluruz.
لن تفعل هذا، هيّا، هيّا، سنجد وسيلة ما

Başka bir yol buluruz, söz. Ama hemen gitmeliyiz.
سنجد وسيلة أخرى فوق، أعدك لكنْ علينا الذهاب

Ve şimdi elimizde kanı var.. ..onu yok etmenin bir yolunu bulacağız.
الآن طالما معنا دمه، سنجد وسيلة لإبطاله.

Bu arada bombalama girişimiyle ilgili sizi suçlamanın bir yolunu bulacağız.
بالمناسبة... سنجد وسيلة لإتهامكَ بمحاولة التفجير

Evet, onu yakalamanın bir yolunu bulacağız.
ولكن، أجل، سنجد وسيلة للإمساك به

Dinle, bu büyüyü durdurmanın bir yolunu bulacağız.
أنصت، سنجد وسيلة لإيقاف هذه التعويذة.

bir yolunu bulacağız.
وسيلةً سنجد وسيلة.

Savaşmanın bir yolunu bulacağız.
سنجد وسيلة للتصدي له

Bir şekilde bir yol bulacağız.
سنجد وسيلة على نحو ما.

Geri ödemek için bir yol bulacağız.
سنجد وسيلة لنرد لك المعروف

Başka bir yol bulacağız.
سنجد وسيلة أخرى

Başka bir yol bulacağız.
رقم سنجد وسيلة أخرى.

Bir yolunu buluruz. A blokta tanıdık var mı?
سنجد وسيلة أي اتصال مع العنبر "أ"؟

- Tamam, öyleyse başka bir yol buluruz.
حسنًا، إذن سنجد وسيلة أخرى لنجاح الخط

Bay Northman'la kendimizi eğlendirecek bir yol buluruz.
أنا والسيّد (نورثمن) سنجد وسيلة لتسلية أنفسنا