| Kadın öğretmen: Çok fazla ölçme yapacağız çünkü bazı sıvıları ölçmemiz gerekecek, ki bunu geçen dönem yapmıştık. | TED | المُدرسة: سنجري العديد من عمليات القياس، لأننا سنعاير بعض السوائل كما فعلنا في الفصل الدراسي السابق. |
| Sonunda da tekrar bir oylama yapacağız ve bu oranın nasıl değiştiğini göreceğiz, tabi değişirse. | TED | مما يعني أننا سنجري تصويتَا في النهاية لنرى مدى التغير, إذا حدث |
| Bak şimdi, bunu yapacağız tamam mı, sohbet edeceğiz. | Open Subtitles | الآن إنظري، نحن سنفعل هذا نحن سنجري حواراً |
| Bir daha ki sefere birini sorguya çekmemiz gerekirse, sahilde yapalım. | Open Subtitles | أتدري , في المرة القادمة التي سنجري تحقيق فيها لاحدهم أقترح ان نجريه على الشاطئ |
| Detaylı bir araştırma yapıyoruz. | Open Subtitles | وهي مرتبطه بشكل ما بنوادي الملاكمه السريه سنجري تحقيقاً مفصلاً في الموضوع |
| Fiziksel durumunuzu incelemek için bir dizi test yapacağız. | Open Subtitles | سنجري سلسلة إختبارات لتحديد وضعكم النفسي |
| Dün gece yaptığımız tahlilin aynısını yapacağız. | Open Subtitles | سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ |
| Lenfoma için biyopsi yapacağız. | Open Subtitles | سنجري دراسة مجهرية لنفحص عن تورم الخلايا اللمفاوية |
| Stajyerler için mulakat yapacağız. Kalem ve kağıdın var mı? | Open Subtitles | سنجري مقابلات للتدريب، هل معك ورقة وقلم؟ |
| Pekala soyun. Kontrolü burada yapacağız. | Open Subtitles | هيا إذاً، إخلع ملابسك سنجري الفحص الجسدي هنا |
| Her neyse, birkaç tahlil yapacağız, umarım sıra dışı bir şeydir. | Open Subtitles | بكل حال, سنجري بعض الفحوصات على أمل أن يكون شيئا غريباً لكن ليس مميتا |
| Bazı ayarlamalar yapacağız. Bir dahakine, hazırlıklı oluruz. | Open Subtitles | سنجري تعديلات في المرة القادمة، سنكون مستعدين |
| Tamam, önce enfeksiyonu engellemek için bir basamak onarım yapacağız. | Open Subtitles | حسناً، سنجري علاج من مرحلة واحدة لمنع انتشار العدوى مستعدون للسديلة الجلدية |
| İzlemeye devam edeceğiz. Baskın ekibi yerini alsın. | Open Subtitles | سنجري اتصالاً مرئياً بالفريق الفني الموجود في الموقع |
| Biraz kan incelticisi vererek başlayacağız, ve sizi ayakta tedavi edeceğiz. | Open Subtitles | لذا سنجري تحاليل دم و بعض الفحوصات الأخرى |
| Kanını yine de test edeceğiz. Cıva için. | Open Subtitles | سنجري تحليل لدمائه رغم ذلك، بحثاً عن الزئبق. |
| Kan tahlilini yapalım sonra da uygunsa seni B.T.'ye götüreceğiz. | Open Subtitles | حسناً ، سنجري فحصاً للدم ومن ثمّ إذا لم يكن هناك خطب ما سنجري فحصاً بالأشعة المقطعيّة |
| Biz, disseksiyon veya anevrizmayı elemek için tomografi anjiyo yapıyoruz. | Open Subtitles | المغناطيسي بالرنين فحصاً سنجري الدم أمهات أو التحلل لنستبعد |
| Makinelere karşı bir sinir tepkisi veriyor olabilirsiniz. Testler yaparız. | Open Subtitles | لابد انك لديك فعل عصبي بتاثير هذه الالات سنجري فحوصات |
| Ikınacak durumda değilsin ve bebek hala tehlikede o yüzden sezaryen yapmamız gerekecek. | Open Subtitles | لاتستطيعينأن تدفعيبهذهالحالة, والطفلتحتضغط كبير, لذا سنجري جراحة قيصرية |
| Topun peşinden koşacağız. Topa baskı yapacağız. | Open Subtitles | سنجري بالكرة و نكثف الهجوم |
| "Uzat elini bana ve ortak bir hayata birlikte koşalım." | Open Subtitles | Dammi la tua mano e corriamo uniti per tutta la vita. " أعطني يديك و سنجري معاً طوال حياتنا " |
| Emar'dan sonra, ameliyatla rahmi alacağız. | Open Subtitles | بعد ما وصلت اليه الحالة ، سنجري عملية جراحية ونستئصل الرحم |
| Babanızın durumu gece boyunca düzelmeye devam ederse, sabah ameliyatını yapabiliriz. | Open Subtitles | اذا استمرت حالة والدك بالتطور سنجري العملية له في الصباح شكرا لك ايها الطبيب هذا جيد |
| Başka bir hastayla ilgilen, bugün ameliyat yapacağımızı sanmıyorum. | Open Subtitles | قد تريدين أن تأخذي مرضى أخرون لا أظن اننا سنجري أية جراحه اليومك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 