| Ana iletişimimizi bu kulübeden yapacağız. Çiftliği tehlikeye atamayız. | Open Subtitles | سنجعل هذا الكوخ وسيله اتصالنا الرئيسيه . لا يمكننا المخاطره فى المزرعه |
| Ve biz ne zaman biz kız her şeyi unutmak emin yapacağız. | Open Subtitles | وعندما نفعل ذلك سنجعل الشقيقات تنسى كل شيء |
| Bebeğin sağ salim doğmasını sağlayacağız. | Open Subtitles | نحن سنجعل المتأكّد طفلك الرضيع يجعله بسلامة إلى العالم. |
| Yabancı basının Kolombiya hükümetine baskı yapmasını sağlayacağız. | Open Subtitles | سنجعل الصحافة العالمية تضغط على الحكومة الكولومبية |
| Birbirimizi çok mutlu edeceğiz, değil mi? | Open Subtitles | سنجعل أحدنا الآخر سعيداً للغاية ألسنا كذلك؟ |
| Bu okulu, biz, Kara Şövalyeler, karargâhımız olarak kullanacağız. | Open Subtitles | نحن الفرسان السود سنجعل هذة المدرسة مركز قيادتنا |
| Şehir kolejini değil Greendale'i uzaya insan fırlatmış gibi yapan ilk enstitü yaparız. | Open Subtitles | سنجعل "جرينديل" و ليس كليه المدينه أول كلية مجتمع تتظاهر بإرسال رجل للفضاء |
| Bu bir soru değil, Profesör. Fakat Bırakalım da izleyiciler kendileri görsün. | Open Subtitles | هذا ليس سؤالاً يابرفسور لكننا سنجعل الجمهور يحكم بنفسه |
| Ve zaman içinde, sen ve ben her şeyi yoluna sokacağız. | Open Subtitles | وفي الوقت هذا ، أنا وأنت سنجعل كل شئ على ما يرام. |
| Gargantua'nın bizi ufkun yakınına çekmesine izin veririz. | Open Subtitles | سنجعل "غارغانتوا" يجذبنا إلى مقربة مِن الأفق... |
| Daha ne kadar hayatlarımızı beklemeye alacağız. | Open Subtitles | كم من الوقت سنجعل حياتنا في حالة معلقة ؟ |
| Bir film yapacağız. Ama Altın Kızlar'ı daha genç ve seksi yapacağız. | Open Subtitles | نحن سنجعلهفيلم ،لكننا سنجعل البناتالذهبيات |
| Fikir ve yüreklerimize taşıdığınız yangın pek yakında sönmeyecek ve düşünüzün amacına erişmesi için gerekeni yapacağız. | Open Subtitles | الحريق الذي اندلع من عقولهم وسرعان ما انطفأ في قلوبهم نحن سوف نريهم كيف سنجعل أحلامهم حقيقة سنفعل ذلك |
| Bir dahaki kar yağışında kardan adam yapacağız. | Open Subtitles | في المرة القادمة هناك الثلوج سنجعل دمية تساقط الثلوج , وأعدكم. |
| Şöyle yapacağız eğer burası aranırsa diye. | Open Subtitles | سنجعل المكان يبدو كما لو أنه تم نهبه ـ ماذا تفعلين ؟ |
| İzleyicilerimizi Instagram, Vine Snapchat ve bloglarla muhabirimiz yapacağız. | Open Subtitles | سنجعل المشاهدين مراسلين في الميدان عبر إنستغرام، فاين، سناب شات والمدونات. |
| Evet, bunun tekrar bir şey ifade etmesini sağlayacağız. | Open Subtitles | نعم سنجعل لهذه العبارة معنى من جديد |
| İşlemesini sağlayacağız ve üzgünüm, tamam mı? | Open Subtitles | سنجعل الأمر ينجح وأنا آسف، حسناً؟ |
| Eğer bu 13 yarışmayı da başarıyla tamamlarsan tüm bu suçlamaları örtbas edeceğiz. | Open Subtitles | إذاأكملتبنجاح13تحدي .. سنجعل كلّ هذه التهمِ تسقط عنكَ. |
| Layık olmayan adayları elemek için bulmacaları aşırı zor yaparız. | Open Subtitles | سنجعل الأحجيات صعبة للغاية لنستبعد المترشحات غير الجديرات |
| Boşver. Bırakalım hepsini çocuklar yesin | Open Subtitles | انسى ذلك سنجعل الأولاد يأكلونهم |
| Herkesi sığınağa sokacağız. | Open Subtitles | سنجعل الجميع يحتمون بملجأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 