عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنحاول ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yeniden deneriz
-
tekrar deneyeceğiz
| -Yarın yeniden deneriz Evet, haydi git! | Open Subtitles | . سنحاول ثانيةً غداً - . نعم، أذهبى الآن - |
| -Yarın yeniden deneriz. Tamam haydi git! | Open Subtitles | . سنحاول ثانيةً غداً - . نعم، أذهبى الآن - |
| Yarın tekrar deneyeceğiz. | Open Subtitles | سنحاول ثانيةً يوم غد |
| Güzel, güzel, tamam tekrar deneyeceğiz. | Open Subtitles | هذا جيّد حسناً، سنحاول ثانيةً |