"سنحتاج الى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacımız olacak
• ihtiyacımız var

Yüzbaşı, bence daha fazla adama ihtiyacımız olacak.
اعتقد اننا سنحتاج الى رجال أكثر من هذا، أيها النقيب

Onu yeneceksek Silahşorlar'a ihtiyacımız olacak.
سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Eğer bu işe gireceksek, efendim, bizim oldukça fazla desteğe ihtiyacımız olacak.
اذا كنا سنسير فى هذا ,سيدى, سنحتاج الى أكثر من وحدتين.

Planın işe yaraması için, polise ihtiyacımız var ve Beifong hayır dedi.
لنجاح الخطة سنحتاج الى الشرطة و بايفونغ سبق و ان رفضت معونتنا

Zaferi garantilemek için, bir avantaja ihtiyacımız var.
لنكون واثقين من النصر سنحتاج الى ميزه اضافيه

Eğer hikaye yayılırsa, mantıklı bir açıklamaya ihtiyacımız olacak.
اذا تسربت هذه القصة سنحتاج الى غطاء معقول

Bence eğer başarmamız için bir ihtimalimiz olmasını istiyorsak yardıma ihtiyacımız olacak.
وأعتقد أنه اذا أردنا أي فرصة للنجاح سنحتاج الى مساعدة

Size gemiye dönmenizi emrediyorum. Yardımınıza ihtiyacımız olacak.
أأمرك بأن تعودى الى السفينة سنحتاج الى مساعدتك لنا

İşgal sonrası dünya için bir politik düzene ihtiyacımız olacak, Tom.
سنحتاج الى نظام سياسي مصمم لعالم مابعد الاحتلال

Eşya taşıyacaksak kutuya ve banda ihtiyacımız olacak.
لنقل الاشياء سنحتاج الى صناديق و شرائط لاصقة

Şu seksi silahlar, onlara ihtiyacımız olacak.
البنادق ذات مظهر مثير، نحن سنحتاج الى هذه للعودة.

Dosyalarına ve bilgisayarına ihtiyacımız olacak.
سنحتاج الى ذلك ملفات تلاميذه ، و جهاز الكمبيوتر الخاص به

Tamam, özel efektler için yeşil ekrana ve ikinci kamera için bir iskeleye ihtiyacımız olacak, ve ışığın kuzeyden gelmesini beklemek zorundayız.
حسنا، نحن سنحتاج الى شاشة خضراء لالمؤثرات الخاصة، و رافعة للكاميرا اثنين، و

Tamam, gösterime gelen herkesin ismine ihtiyacımız olacak.
حسنا, سنحتاج الى أسماء جميع من حضروا تلك العروض حظا موفقا

Bu hırsızlığı başaracaksak eğer, büyük bir ekibe ihtiyacımız olacak.
إذا أردنا لسحب قبالة هذا سرقة، أننا سنحتاج الى طاقم أكبر.

Bunu beceremezsek aile adına herşeye ihtiyacımız olacak.
سنحتاج الى جميع أفراد العائلة إذ لم ننجح بهذا

Eğer bulamazsak Canavar'la savaşmak için çok daha fazla ateş gücüne ihtiyacımız olacak.
إذا كنا لا تستطيع، ثم أننا سنحتاج الى الكثير من قوة النيران لتأخذ على الوحش.

Sistem kontrolü için yeterli enerjş var ama hala daha fazla pile ihtiyacımız var.
عندنا مايكفي من الطاقة لاداء ا لعملية لكنّنا سنحتاج الى المزيد من الخلايا.

Bu yüzden Gümrükte birine ihtiyacımız var.
لهذا سنحتاج الى شخص او عميل لنا في الداخل

Sen ve patronunun, son sekiz yılda doğaya yaptıklarını temizlemek için her kuruşa ihtiyacımız var.
سنحتاج الى كل هذا المال لمواجهة مافعلتم انتم ورؤسائكم بالبيئة في السنوات ال8 الماضية