"سنحت الفرصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fırsat
• fırsatta

Bu parça aşağıda sergileniyor, Fırsat bulursanız bir göz atın.
وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم

1791 yılında, koloninin köleleri isyan çıkarınca, Christophe özgürlük için savaşmak için başka bir Fırsat buldu.
في 1791، أعلن عبيد المستعمرة التمرد، سنحت الفرصة الثانية لكريستوف للكفاح من أجل الحريّة.

Bu yüzden Fırsat çıkınca, tadını çıkardım.
لذا عندما سنحت الفرصة استغليتُها أحسن استغلال

Gözleri gören herkes, her fırsatta tavşanlar gibi oynaştığınızı görebilir.
أي شخص مبصر يستطيع أن يراكما تفعلانها كالأرانب متى ما سنحت الفرصة

Annen bana her fırsatta bir kadının yükünü hafifletmek gerektiğini öğretti.
والدتي علمتني لتخفيف الحمل على النساء كلما سنحت الفرصة

Kimseyi tehlikeye atmanı istemiyorum, kendin dahil, ama Fırsat olursa, bir saniye bekle ve kameranı hareket eden birşeylere yönelt.
أنا لاأقترح أن تجعل أي أحد بخطر , ليس بنفسك ولكن إذا ما سنحت الفرصة فلتاخذ لحظات , وفقط صوب على شيء و ثم تحرك

Fırsat bulduğunda beni akşam arayabilir misin?
هل يمكنك أن تعاود الاتصال بى، الليلة إذا سنحت الفرصة ؟

Sonra bir gün aradığın Fırsat önüne çıkar.
وفي أحد الايام سنحت الفرصة التي كان يجب ان تبحثي عنها

Fırsat geldiğinde, mücadele edebileceğimi düşündüm.
لذا عندما سنحت الفرصة قبلت التحدي

Fırsat buldukça yapardık.
متى سنحت الفرصة لنا اوه, قمنا بذلك

Elimde Fırsat varken senden kurtulmalıydım.
كانعلي قتلك عندما سنحت الفرصة.

Evet, Fırsat bulduğumuz her an ilişkiye giriyoruz. Vay canına, evet...
أجل، نحن نقيم علاقة متى ما سنحت الفرصة

Elime Fırsat geçtiğinde Vincent'ı öldürmeliydim.
كان لزاماً علي قتل "فنسنت" لما سنحت الفرصة

Elime Fırsat geçmişken işini bitirmeliydim.
،كان علي الانتهاء منك عندما سنحت الفرصة

Fırsat değerlendirildi.
لقد سنحت الفرصة

ODAMIZ Rio de Janeiro Ulla ve ben, seni her fırsatta düşünüyoruz.
أنا و(أولا) نفكر فيك كلما سنحت الفرصة

Şimdi çocuğu her fırsatta görüyor.
يزور (لانيون) الفتى كلما سنحت الفرصة