"سنحرص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlarız
• emin olacağız

Hatta bunu kendisi teklif ederse yapmasını biz sağlarız.
فى الواقع , بما أنه أقترح الأمر بنفسه سنحرص على ألتزامه بذلك

Suudi Arabistan'a geri dönüp, kilo alıp burka giyip ve hayatının geri kalanını perişan bir şekilde yaşamasını sağlarız.
سنحرص على أن لا يكون لديها الخيار إلا الرجوع إلى المملكة العربية السعودية ليزيد وزنها و ترتدي البرقع لبقية حياتها البائسة.

Napier'ın üstün gelmesini sağlarız mutlaka ve ben de Shelby cevap bile veremeden sırasını geçirtirim.
سنحرص على أن " نايبر " يحرز النقاط ثم أضرب بمطرقة قبل أن يقوم " شيلبي " بالرد عليها

Mahzenin kendi havalandırma sistemi var, kaplanın iyice tost olacağından emin olacağız.
الخزنة مزودة بجهاز تكييف خاص سنحرص على أن يكون الجو جميلا و حارا

Onları bir yakalayalım, adalete teslim edeceğimize emin olacağız!
و حين نمسك بهم، سنحرص أن تأخذ العدالة مجراها

O zaman kimsenin öğrenmemesini sağlarız.
حسناً,سوف سنحرص على ان لا يعرف احد

Her şeyin içine sinmesini sağlarız.
سنحرص على أن تكون مرتاحاً لكل شيء.

Seni bulamamalarını sağlarız.
سنحرص على ألا يجدوك

- Meraklanma, Doktor güvenliğini sağlarız ama Nazi denizaltısına yüklenecek atom bombasını...
لا تقلق، حضرة الدكتور، سنحرص على سلامتها، -ولكن علينا منع القنبلة النووية ... -الذرية .

Emin ol bunun olmasını sağlarız.
سنحرص على ذلك

Buluşmanın planlandığı gibi olduğundan emin olacağız.
سنحرص على أن تسير المقابلة وفق الخطة

Borunun ona dokunmadığından emin olacağız.
ثم ستبدو و كأنها مجرى ..... و سنحرص على ألا يلمسها الأنبوب

Bunun anlamı yuttuğundan emin olacağız.
مما يعني اننا سنحرص على ان تبتلعها