"سنحصل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacağız
• alırız
• olacak
• alıyoruz
• alacağımızı
• buluruz
• alacak
• alalım
• bulabiliriz
• yakalayacağız
• elde
• alabiliriz
• elimize geçecek
• alabileceğimizi
• bulacağız

İddiaya girerim bu mısır için bir milyon dolar alacağız.
أراهن بإننا سنحصل على مليون دولار مقابل كُل هذه الذرة.

Vücut paramparça oldu. Onun için Megatech'ten yeni bir vücut alacağız.
الجسم مقدر بدزينه من السنتات سنحصل على اخر من التقنيه العاليه

- Paine'nin kanı mı acaba? - Laboratuar sonucunu yakında alırız.
هذا لو كان هذا دم بيين سنحصل على تقرير المعمل بسرعة

Bu kez değil, Sonny. Bu kez büyük olacak, ton balığı.
لن يحدث ذلك تلك المره ,سونى سنحصل على سمكه تونه كبيره

ama biz sizin en kısa pozlama sürenizden milyar kat daha hızlı çekiyoruz. Bu demektir ki çok çok az miktarda ışık alıyoruz.
لكننا سنذهب بشكل أسرع بمليار مرة من أقصر تعرض للضوء وبالتالي فبالكاد سنحصل على أي ضوء.

Ama biraz canım sıkıldı. Para alacağımızı sanıyordum da.
اننى مدهش قليلا، لقد اعتقدت اننا سنحصل على المال نظير المكسب.

Tamam, jeneratör için ne gerekiyorsa alacağız ve canlı bir şekilde geri döneceğiz.
حسنا، سنحصل على كل ما تحتاجه للمولد وجعله مرة أخرى على قيد الحياة.

Buradaki seyircilerden ve belki de Facebook seyircilerimizden ve birkaç yorumdan da birçok soru alacağız.
سنحصل على عاصفة من الأسئلة من الجمهور هنا وربما من الفيسبوك أيضاً وربما من التعليقات كذلك.

Doğru mahkeme ve doğru yargıcı alacağız.
سنحصل على المحكمة الصحيحة والقاضي الصحيح

İstediğimizi alacağız. Ama biraz uzun sürebilir.
سنحصل على ما نريده لكن هذا سيستغرق وقتاً

Kabul edildi o zaman. Uzlaşmada her birimiz ikişer tane elma şekeri alacağız.
نحن متفقون، أثناء جلسة المفاوضات سنحصل على حلوى التفاح

Rozeti salla! Lanet silahları ne zaman alacağız?
انسى أمر شارة الشرطة ، متى سنحصل على المسدسات اللعينة؟

Bir şeyler yeriz, tabancayı alırız, sonra da herkes kendi yoluna gider.
سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق

Yine 1'e 2 bile alsak temiz 1 milyon alırız.
حتى لو كان الرهان 2 إلى واحد سنحصل على مليون.

Yakında bir anlaşma yapacağız! Sonra bütün kaltaklar bizim olacak!
سنحصل على ذلك العقد قريبا و سنحصل على كل الفتيات

Onu ormanlığa çekebilirsek, onu adamlarından ayırmak için yeterince kamuflajımız olacak.
إذا استطعنا إدخاله إلى الغابة.. سنحصل على تغطية كافية لتفرقة رجالة.

Her ajanı Stadın bir noktasında topladım, ve ihtiyacımız olan tüm desteği de yerel Polis Karakolundan alıyoruz.
كل الوكلاء قريبون من الصالة, و سنحصل على الدعم الذى نحتاجه من الوحدات المحلية.

Sascha bunun için 20 Mark alacağımızı söyledi!
قال ساشا أننا سنحصل على عشرين ماركاً لقاء هذا

Kimsenin bizi tanimadigi bir yere gideriz. ÌS buluruz. Belki birlikte çaliSiriz.
سنذهب إلى مكان لا أحد يعرفنا هناك سنحصل على وظائف جديدة، ربما معاً

Mahkûmlara işlerini bağış gibi yapmalarını sağlayacak spesifik kitaplar alacak mıyız?
هل سنحصل على الكتب المعينه التي تساعد السجناء مع قضاياهم كتبرعات؟

Tamam, idrar numunesi alalım.
حسناً، لنستدعي ضابطة أنثى نحنُ سنحصل على عيّنة بول

Oklardan birini bulabilirsek nerede satın aldığına dair bir ipucu bulabiliriz.
لو حصلنا على سهم، سنحصل على دليل للمكان الذي يشتري منه.

ve eğer Prender'in gazisinin bir kaydı varsa, onu yakalayacağız. Kesin..
وإذا كان المحارب القديم ليه سجل سنحصل على ضربة مضمونة

Böylece içerisinde çok küçük bulaşık teli parçaları olan asfalt elde edersiniz.
حينها سنحصل على إسفلت يحتوي على قطع صغيرة من سلك الغسيل داخله

Rahibi bu akşam haklarsak hesapları da alabiliriz.
لو سنحصل على ذلك الواعظ الليلة، لم لا يحصل على تلك الحسابات أيضاً؟

Yakında sözleşme elimize geçecek ve sen de yeni cehennem tarihinin sadece bir dipnotu olacaksın.
سنحصل على العقد قريباً و عنها ستكون ذكرى في تاريخ الجحيم الجديد

Babamın ailesinden herhangi bir yardım alabileceğimizi sanmıyorum.
لا أظننا سنحصل على أية مساعدة من عائلة والدي

Benim de hoşuma gitmiyor ama bu şekilde aradığımız cevapları bulacağız.
, أنا لا يعجبني هذا أيضاً لكن سنحصل على اجابات هكذا