"سنحول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüştüreceğiz
• edeceğiz
• çevireceğiz

Bütçe sorunlarından dolayı, çift sayılı katlardaki tuvaletleri hasta odalarına dönüştüreceğiz.
سنحول الحمامات في الطوابق الزوجية إلى غرف للمرضى

3. dünya ülkeleri ile başladık ve daha sonra geri kalanını dönüştüreceğiz.
لقد بدأنا بالعالم الثالث ومن ثم سنحول البقية

24 saat içinde, belediye binasını Pawnee'nin şimdiye dek gördüğü en iyi perili eve dönüştüreceğiz.
خلال 24 ساعة، سنحول قاعة البلدية إلى أفضل منزلِ رعب شهدته باوني

İyi de nasıl devam edeceğiz! Suyumuz yok!
كيف سنحول الوصول إلى أي مكان ليس لدينا ماء

Bu dosyayı yukarıya havale edeceğiz, çok emek sarf etmeden bu pisliği temizleyebilecek güçte birine.
نحنُ سنحول هذه القضية الى الأعلى لشخض لديه القدرة لينظف هذه الفوضى بدون أن يتعب نفسهُ

Unutmadan... doktorla beraber büyükbabanın laboratuvarını ameliyathaneye çevireceğiz.
. لقد نسيت . أنا والدكتور سنحول معمل الجد لغرفة عمليات

Şimdi kadehi aldığıma göre, evlatlarıma sesleneceğim ve onlar da kan içecek sonra dünyanızı karanlığa çevireceğiz.
الآن بما أن لدي الكأس سأستدعى أطفالي و سيشربون و سنحول عالمكم إلى ظلام

Ve yarın, hatanı bir avantaja dönüştüreceğiz.
وغدا سنحول خطأك هذا الى مصلحتنا.

Tamam. Bugün, hayvanları su kadehlerine dönüştüreceğiz.
اليوم سنحول الحيوانات

Bu kıvılcımı şiddetli bir yangına dönüştüreceğiz.
سنحول هذه الشرارة الى نيران

Burayı Knox Kalesi'ne dönüştüreceğiz.
سنحول هذا المنزل لسجن (فورت نوكس)

Sadece Yüzbaşı'yı Nick'e dönüştüreceğiz.
(إلا أننا سنحول القائد إلي (نيك

O kovboy bozuntusunu silip yok edeceğiz.
سنحول مخزن المخدرات هذا إلى رماد

Ağaçları yok edeceğiz. Topraklarını kahverengiye çevireceğiz.
سندمر أشجارهم سنحول أرضهم إلى خراب

Bu pasaklı kızı ...zarif bir prensese çevireceğiz.
نحن سنحول أذن هذه الخنزيرة إلى محفظة حريرية - (انه بارد جدا (يتجمد - كان يمكن أن يكون دافئ إذا جئت هنا في موعدك