"سنخبرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyleriz
• anlatacağımız
• diyeceğiz
• anlatacağız
• söyleyeceğimiz
• söyleyeceğimizi

Olur da uyanırsa, ziyaret için geldiğini söyleriz.
إن استيقظت, سنخبرها أنك أتيت للزيارة من الغابة

Tamam, birlikte söyleriz.
لا بأس، سنخبرها سويّة

Yeni bir şey öğrendiğimizde ona söyleriz.
سنخبرها عندما نعرف شيء جديد.

Yaşlandığımızda çocuklarımıza anlatacağımız bir hikaye olacak.
قصةٌ سنخبرها لأطفالنا حينما نكبر في العمر

Eğer berbatsa ne diyeceğiz?
ماذا سنخبرها لو كانت مريعة؟

Çocuklara ne anlatacağız?
ما القصة التي سنخبرها للأولاد؟

- Sonra da MI6 diğer herkese söyleyeceğimiz yalanlarla gelebilir.
ـ صحيح ومن ثم تستطيع الاستخبارات، أن تسوي الأكاذيب التي سنخبرها للجميع

Ona alıştıra alıştıra söyleyeceğimizi sanıyordum.
-اعتقدت أننا سنخبرها بالأمر ببطء

Richard yakında ölür. O zaman da gerçeği söyleriz.
( ريتشارد) سيموت قريباً ، و عندما يموت، سنخبرها الحقيقة.

Ona geldiğimizde söyleriz.
سنخبرها عندما نعود.

- Uğradığını söyleriz.
سنخبرها انك اتيت ماذا ؟

Önce onu biraz rahatlarız sonra alıştırarak söyleriz.
سنخبرها بالتدريج ونكون مُترويّتين عليها. -فكرة جيّدة .

Onu gördüğümüzü söyleriz.
سنخبرها عندما نراها

Sonra söyleriz.
سنخبرها لاحقاً.

Ona düğünden sonra, Seattle'a döndüğümüzde bir şeyler yapabilecek durumda olduğumuzda söyleriz.
"سنخبرها بعد انتهاء الزفاف، حين نعود إلى "سياتل حيث يمكننا التصرّف حيال ذلك (المهم هو ...

Çocuklarımıza anlatacağımız bir hikaye olacak bu.
هذه القصة التي سنخبرها لأولادنا

Halasının, bizi ne kadar çok sevdiğini ona anlatacağız.
سنخبرها كم كانت تحبنا.

Evet, söyleyeceğimiz yalanlar listesi. Bir şey unutmayayım diye.
أجل, حول الأكاذيب التي سنخبرها لهم في حال نسيت أحدها

Ona söyleyeceğimizi kim söyledi?
-مهلاً، من قال بأنّنا سنخبرها ؟