"سنختار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seçeceğiz
• seçebiliriz
• seçeceğimiz
• seçelim
• seçerdik

Eğer kimsede 90 yoksa başka numara seçeceğiz.
إذا لم يكن هناك أحد معه رقم تسعون سنختار رقماً آخر

Söyle mallarını ikiye bölsünler. Biz istediğimiz yarıyı seçeceğiz.
أخبرهم يقسموا سلعهم مناصفة و سنختار أى نصف نريد

Ama sen ve ben kendi çocuğumuzu seçeceğiz. Tıpkı alışveriş yapmak gibi olacak.
، أنت وأنا سنختار ولدنا سيَكُونُ مثل التسوّق

Herneyse, senin oyun içindeki her hareketliliğini farklı açılardan kaydedebiliriz, daha sonra eğitim senaryosu programımıza yerleştireceğimizi seçebiliriz.
بأي حال , بإمكاننا تخزين جميع المظاهر لأنشطتك في اللعبة ولاحقاً , سنختار ماندمج لبرمجتنا في سيناريوهات التدريب

Dürüst olmak gerekirse, bu harika hastanenin hastalarını tedavi edecek cerrahları sadece yeteneklerine bağlı olarak seçeceğimiz günün geleceği hiç aklıma gelmemişti.
صدقاً لم أظن أنني سأرى اليوم الذي سنختار فيه الجراحين الثلاثة الذين سيهتمون بالناس، في هذا المشفى العظيم بناءاً على المزايا فقط

Neyi seçersek seçelim, zaten hiçbirini beğenmeyecekti.
مهما سنختار ,كانت لتقول لنا انه الاختيار الخاطئ

Kalp hastalığı veya Louie'yi izlemek arasında bir seçim yapmak zorunda kalsaydık, hastalığı seçerdik herhalde.
اظن اننا لو منحنا الخيار للإصابة بأزمة قلبية او مشاهدة المزيد من لوي ربما سنختار الأزمة القلبية

Bugün, TV'de canlı yayında yarışacak şanslı çocukları seçeceğiz.
اليوم سنختار الأطفال المحظوظين الذين سيتنافسون على الهواء

Şimdi, Mr. Swanson, dijital ortamda bağışçıların bacaklarını üstünüze deneyerek en uygun olanı seçeceğiz.
الآن .. سيد سوانسون من خلال سحر التصوير الرقمي سنختار الساقين الأكثر ملاءمة لجسمك من مخزوننا من المتبرعين

Geri geldiğimizde parmaklarınızı aramak için hazırlayın çünkü bu haftaki "Eller Hybrid'te" yarışmasının 19. yarışmacısını seçeceğiz.
وعندما نعود إجعلوا أصابعكم مستعدة للإتصال لأننا سنختار المتسابق التاسع عشر

Daha sonra grubumuzda yer alması için bir erkek, bir kadın seçeceğiz.
سنختار عندها راقص و راقصة لينضموا إلى شركتنا

Kılıç kullanabilmesi için yıllar gereken üç adam seçeceğiz.
سنختار ثلاث رجال مُدربين على السيف منذ سنين..

Adam'Ia emniyetten gelecek memurları tek tek seçeceğiz, yoksa buna kalırız.
أنا و آدم سنختار الضباط لذلك لن نختار شخص كهذه.

Buluşma yerini siz seçtiniz, değiş tokuş yerini biz seçeceğiz.
أنت اخترت مكان اللقاء ونحن سنختار مكان التبادل

Sadece 7 aile seçeceğiz, tarihi mirasımızı korumaya en ilgili olanlardan...
سنختار 7 عوائل والأنجح سيشترك في النهاية

Belki gezegenler olabilir diye düşündüm, ama sanırım dinozorları seçeceğiz.
فكرت في أمر الكواكب لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات

dedi. Ben de dedim ki "Bizim istediğimiz bu olmasa da çevre Avrupa standartlarına uymuyor, ama renkleri kendimiz seçeceğiz çünkü bizim istediğimiz tam olarak da bu.
قلت: حسنا المناطق المحيطة لا تستوفي المعايير الأوربية حتى و إن كان هذا ليس ما نريد لكننا سنختار الألوان بأنفسنا لان هذا بالضبط ما نريد

Dinleyin, dinleyin. Hepimiz aynı numarayı seçeceğiz tamam mı?
اسمعوا, سنختار جميعغنا نفس الرقم؟

O yüzden düet için en iyi öğrencilerimizi seçeceğiz.
لذا سنختار له أفضل الطلاب من الثنائيات.

Uslu durduğunuz için, bir tane eğlenceli şey seçebiliriz.
وبمّ أنكما كنتما مهذبين، سنختار شيئاً ممتعاً وحيداً لنفعله

Düet yapabilirsiniz. Şarkıları ve kıyafetlerinizi seçebiliriz. Harika olacak, haydi!
يمكن أن تغنون ثنائيا، سنختار الأغاني والأزياء، سيكون رائع

- § Birini seçeceğimiz iki kız arasında § - § seçeceğimiz §
من سنختار من بين الفتاتين ؟

- Dışarı. Şimdi bunu kimin yapacağını seçelim. lbby-dibby hop.
الأن سنختار من يفعل ذلك بالقرعة

Olsaydı bile, muhtemelen karımı kaçırmamış ve çocuğumu tehlikeye atmamış birini seçerdik.
وإن احتجنا عونًا، فغالبًا سنختار أحدًا لم يختطف زوجتي ويخاطر برضيعتي.