"سنخسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybederiz
• kaybedeceğimizi
• kaybettik
• kaybediyoruz
• kaybedecek
• kaybederdik
• kaybedebiliriz
• elimizden
• kaybedeceğimiz
• kaybedeceğiz
• yitiririz
• kaybedebilirdik

Ve uğruna çalıştığımız her şeyi son 500 yıldır kurduğum her şeyi kaybederiz.
و سنخسر كل ما عملنا عليه كل ما بنيناه في 500 سنة المنصرمة

Kayalarda saklanabiliriz ama aletleri ve eşekleri kaybederiz.
يمكننا الأختباء بين الصخور ولكننا سنخسر الحمير وكل شئ

97 sente satamam. Para kaybederiz.
لايمكنني ان ابيعهم ب97 سنت سنخسر المال بتلك الطريقه

Siz benim son umudumdunuz Bay Ross ve bana kaybedeceğimizi söylüyorsunuz.
أنت كنت آخر آمالي سيد روس والآن أنت تخبرني بأننا سنخسر

- Az önce Otomatik sistemleri kaybettik.
لقد فقدنا للتو الأنظمة الأوتوماتيكية سنخسر البوابة في أي لحظة الآن

elimizden geldiğince savunmaya çalışıyoruz. Ama kontrolü kaybediyoruz, çabuk olun.
نحاول الدفاع قدر استطاعتنا هنا ولكننا سنخسر ، عليكم الإسراع

Ve zencileri, Vietnam'da savaşmaktan caydırırsa, savaşı kaybederiz.
ولو أقنع الزنوج بعدم المشاركة فى حرب فيتنام سنخسر.

Gözümüz üstünde olur. Val'le çalışınca daha fazlasını kaybederiz!
علينا ان نراقبه كالصقور سنخسر الكثر اذا ادخلنا فال

Eğer Emily'nin epileptik, şizofrenik veya şizo-epileptik olmadığına tanıklık edecek bir doktor bulamazsak kaybederiz.
اصغ، إذا لم نجد طبيباً لإثبات أن إيميلي لم تكن مصابة بالصرع أو الذهان أو الإختلال العقلي سنخسر القضية

Patlayıcı madde imha ekibi buraya gelmeden patlarsa kanıt kaybederiz.
لو انفجرت قبل وصول فرقة المتفجرات هنا سنخسر ادلة

Eğer bir tane daha sahne bağlantılı kaza rapor edilirse-- özellikle de ölümle sonuçlanan bir tane-- kefaletimizi de mali sorumluluk sigortamızı da kaybederiz,
إذا قمنا بالإبلاغ عن حادث أخر بسبب بموقع التصوير وبخاصة حادث أودي إلي وفاة فأننا سنخسر مبلغ سند المخاطر وسنخسر مبلغ وثيقة تأمين المسؤولية

Geriye kalan herkesin yaptığını yaparak hayat kurtaran biri olursan, biz kaybederiz.
من القلائل الذين سينقذهم بفعل ما يفعله الجميع سنخسر نحن

Centilmen gibi oynarsak kaybederiz.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

Eğer bomba patlarsa bu ülkeyi sonsuza dek kaybederiz.
هل تعرف,إذا أنفجرت هذه القنبله سنخسر هذه البلد للأبد

Üzgünüz, motoru kabul edemeyiz, yoksa iddiayı kaybederiz. Altıncı kural böyle.
.أسف, لا يمكن أن نقبل التوصيلة و إلا سنخسر السباق أنها القاعدة رقم 6

Pek çok insan bize aklımızı kaçırdığımızı ve tüm parayı kaybedeceğimizi söyledi.
كان هناك العديد من الأشخاص الذين أخبرونا أننا مجانين، وأننا سنخسر كل المال.

Götler fıçı pompasını çalmış, bu yüzden 100 dolar depoziti kaybettik.
بعض البلهاء سرق مضخة البرميل على هذا سنخسر 100 دولار من الدفعة الاولى

Olmasa bile klübü kaybediyoruz. Bu seçenekler arasında değildi.
و إذا لم يكن هذا ، فإننا سنخسر النادي و هذا الشيء ليس بخيار

Senin karın, kaybedecek bir şeyin yok, ama biz ofislerimizin sahibini kaybederiz.
لا تفكر فى خطه لتستغل المباراة البعيدة كعذر. ليس لديك ما تخسرة سوى زوجتك، لكننا سنخسر مالكة مكاتبنا.

Eğer tecrübeye göre hareket etseydik kaybederdik
حسنا هذا منتهي سنخسر بخمسة لو علقنا مع مسألة الخبرة

Hayatımızda büyük kayıplarımız olacak. İşimizi, kariyerimizi, ilişkilerimizi, aşkımızı, gençliğimizi kaybedebiliriz.
جيمعنا سنخسر خسائر فادحة في حياتنا، ربما وظيفة او تقدم، علاقات، حب، شبابنا.

Bence kaybedeceğimiz gerçeğine kendini hazırlamalısın.
أظن أنه يجب أن تعدي نفسك لحقيقة أننا سنخسر القضية

Sanırım bugün yine de kaybedeceğiz. Bu seçimden sonra sonsuza kadar kaçak olacağım.
أعتقد أننا ما زلنا سنخسر اليوم، بعد هذا التصويت، سأكون مجرماً إلى الأبد

Bunu yapmayı reddedersen, senden anında kurtulurlar ve uğruna çabaladığımız onca şeyi bir anda yitiririz.
, لو رفضت فعل هذا , سوف يتخلصون منك و حينها سنخسر كل شئ كنا نحاول القيام به

Çünkü artık emindim ki, birşeyler yapılmazsa savaşı kaybedebilirdik.
مع تقييمى بأننا سنخسر الحرب لا محاله لو أكملنا بنفس هذه الطريقه