"سندانس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sundance

Bu eser sonuçta 2012 yılında Sundance'e gitti, oldukça inanılmaz bir şey ve bu esasen ilk sanal gerçeklik filmiydi.
انتهى الأمر بوصول هذه القطعة إلى سندانس في العام 2012، شيء مدهش نوعًا ما، وقد كانت أساسًا أول فيلم واقع افتراضي على الإطلاق.

İlişkimiz Sundance film festivalini kazanır bence.
احسن أن علاقتنا على الأرجح قد تفوز بجائزة "سندانس".

-Tamam da kızları da hep Sundance kapar.
نعم ولكن سندانس حصل على الفتاة.

Sence Butch ve Sundance da mı yaşıyorlar?
هل تظن أن (بوتش) و(سندانس) يعيشون أيضاً؟

- Ama bu yıl Sundance'e gideceğim.
-ولكنّي سأذهب لمهرجان (سندانس) السينمائي هذه السنة

Butch ve Sundance'de olduğu gibi umduğum bir zafer anı olmadı.
(ليس تماما لحظة (بوتش) و (سندانس التي كنت أتمناها "بوتش كاسيدي والفتى سندانس) : فيلم من إنتاج سنة 1969)"

Bu elimizdekilerle Sundance'a gidebilirsin.
قد يوصلنا هذا الفيلم إلى مهرجان (سندانس)

-Tamam, ben Butch'ım sen de Sundance'sin.
حسنا. أنا بوتش و أنت سندانس

Sen Sundance olamazsın.
لا يمكنك أن تكون سندانس.

Ama Butch ve Sundance değiliz.
و لكننا لسنا ك(بوتش) و (سندانس) ملاحظة: (بوتش) و (سندانس) هما ثنائي في عصابة في فيلم مشهور..

Ama Butch and Sundance'de ne olduğunu görmememizin bir sebebi vardı.
ولكن هنالك سبب وجيه لعدم رؤيتنا (ما الذي حدث لـ (بوتش) و (سندانس

- Pekala. - Ya dediklerini yapacağız ya da Butch ve Sundance gibi çıkacağız.
حسنٌ, إمّا هذا أو نخرج و نفعل كما يفعل (بوتش و سندانس)

Michael Moore, Sundance'tan, Laurel daha gelmeden ayrılmış.
مايكل مور) ترك "سندانس" قبل أن تصل (لورل) حتى)

Sundance'ta sana yaptıklarımızdan sonra bize çok sinirlendiğini söylemiştin.
كنت غاضباً عندما خدعناك في (سندانس)

Ama Butch ile Sundance'a ne oldu?
ولكن ماذا عن ( بوتش و سندانس ) ؟

Sanırım Butch ve Sundance'e döndük.
حسنٌ.. هذا يبدو مثل (بوتش) و (سندانس)