عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنذهب من هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu taraftan gidiyoruz
-
bu taraftan gideceğiz
| Pekala, hadi. Bu taraftan gidiyoruz. Yürüyün! | Open Subtitles | هيا , سنذهب من هنا هيا , هيا , هيا |
| Hadi, Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | هيا سنذهب من هنا |
| Vaktimiz yok, Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | لا وقت لذلك، سنذهب من هنا. |
| Biz bu taraftan gideceğiz. | Open Subtitles | نحن سنذهب من هنا |
| bu taraftan gideceğiz. Chris, hadi. | Open Subtitles | سنذهب من هنا كريس هيا بنا |
| Bu taraftan gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب من هنا. |
| Pekâlâ, bu taraftan gideceğiz. | Open Subtitles | حسناً سنذهب من هنا |