"سنستمر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edeceğiz
• olacağız

Bu tür şeyler açığa çıkarsa işin biter. Aday aramaya devam edeceğiz.
لو تسربت تلك المعلومات, فأنت مُنتهي و سنستمر في البحث عن مُرشحنا

Biz bu anlatımızı daha da ileri düzeye taşıyarak, tarihin silinmesine ve sosyo-ekonomik eşitsizliğe karşı savaşmaya devam edeceğiz.
من خلال تصحيح رواياتنا، سنستمر في محاربة المحو التاريخي وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.

Denemeye devam edeceğiz. Daima umudumuz var.
سنستمر في المحاولة,لكننا متفائلون دائماً

Gelişmeleri sizlere kaza yerinden canlı olarak tüm detaylarıyla iletmeye devam edeceğiz.
سنستمر في إذاعة الحدث مباشرة من أرض الحادث ونزودكم بالأخبار متى ما تجددت

İyi olacağız. Güneye gitmeye devam edeceğiz.
سنكون على ما يرام سنستمر في الإتجاه جنوباً

Kafanı yorma bebeğim. Denemeye devam edeceğiz.
لا تقلقي بهذا الشأن يا عزيزتي سنستمر في المحاولة

NTAC ne olursa olsun Richard Tyler'ı arardı, o yüzden bunu yapmaya devam edeceğiz.
الـ إن تاك سوف تبحث عن ريتشارد تايلور بأى طريقة لذا سنستمر في ذلك

Son askeri toplamaya bakacak olursak sayısı azalan vampir yiyenleri, caddelerde görmeye muhtemelen devam edeceğiz.
مع اجتماع الجيش الحالي وبالتنفيذ الكامل فمن المحتمل أنّنا سنستمر في رؤية تقلص وجود الكائنات الأرضية في شوارعنا

Drama, herkesi arıyoruz. Aramaya devam edeceğiz.
،لقد اتصلنا بجميع الجهات سنستمر في التنقيب

Biz elimizden geldiği kadar her türlü yardımı yapmaya devam edeceğiz ve bunu ölene kadar da memnuniyetle yapacağız.
بينما يخرج لمكان لا يعلمه إلا الله. سنستمر في دعمكِ و نساعدكِ بأي طريقة ممكنة,

Bu yüzden pastırmalara bitene kadar devam edeceğiz sonra herkes kendi yoluna gidecek ve bunlar hiç yaşanmamış kabul edeceğiz.
لذا سنستمر في فهل هذا حتى ينتهي اللحم وبعدها لكل منا طريقه وكأن هذا لم يحدث

Sen devam etmeye devam et, efendim ve biz öldürmeye devam edeceğiz.
أنت استمر في الحفر، سيّدي، ونحن سنستمر في القتل.

İstediğin kadar araştırmaya ve mücadele etmeye devam edeceğiz.
و سنستمر في النضال و البحث و نظل نحارب بقدر ما تريدين

Amerikalılar yenilene dek hareket etmeye devam edeceğiz.
سنستمر في التنقل حتى يهزم الأمريكان

Kalp büyüme oranını izlemeye devam edeceğiz.
سنستمر في مراقبة معدل تَضَخُم القلب.

Ve biz de devam edeceğiz. Hayatımıza devam edeceğiz, ve bunu aşacağız.
سنستمر في حياتنا و نتجاوز هذا الأمر

Bunu defalarca, hiç durmadan yapmaya devam edeceğiz.
نحن فقط سنستمر في فعل هذا ثانية

Öyleyse onları kesmeye devam edeceğiz.
إذاً أعتقد أننا سنستمر في قطعهم

Topluma hizmet etmiş olacağız.
ولكننا سنستمر في تقديم خدمة للمجتمع

Ne olursa olsun, şarkı söylüyor olacağız
*لا يهم ما يحدث سنستمر في الغناء*