| Evet, sevgili dostlar, iyi geceler deme vakti. Erken kalkacağız. | Open Subtitles | حسنا,يجب ان ننام الان لاننا سنستيقظ غدا باكرا |
| Yarın, erken kalkacağız ve en sevdiğin kahvaltıyı yapacağız. | Open Subtitles | غدا ً سنستيقظ مبكرا وسنتناول إفطارك المفضل |
| kısa bir süre sonra kalkacağız ve hep beraber kahvaltı yapacağız, tamam mı? | Open Subtitles | بعد فترة صغيرة سنستيقظ جميعاً وسنتناول الأفطار سوياً,حسناً؟ |
| Az sonra uyanacağız ve olanlara gülüp geçeceğiz. | Open Subtitles | سنستيقظ فى اى دقيقة فى المرفأ المظلم و نضحك كثيرا على هذا |
| Yüzümüze vuran günışığı ile uyanacağız. | Open Subtitles | سنستيقظ في صباحٍ باكر والشمس تغطي وجوهنا.. |
| Zamanında kalkacağız. Sağlıklı bir kahvaltı yapacağız. | Open Subtitles | نحن سنستيقظ على الوقت , وسنأكل فطور صحي . |
| Şimdi yataktan kalkacağız ve her zamanki gibi işe gideceğiz. | Open Subtitles | و سنستيقظ و نذهب لعملنا كالمعتاد فحسب |
| Bucephalus'un sağlığını ve rahatını takip etmek için her gün sabahın ilk ışıklarında kalkacağız. | Open Subtitles | سنستيقظ مع بزوغ الفجر كل يوم. لنعتني بصحة وراحة (بيقورية). |
| Casey, şimdi kalkacağız ve biraz süt içeceğiz. | Open Subtitles | (كيسي)، سنستيقظ الآن ونشرب بعض الحليب |
| Bir gün uyanacağız ve bütün külçeleri harcayacağız. | Open Subtitles | في يوم من الأيام سنستيقظ وسنكون كل شيء دون إستثناء قالب |
| Ah canım. Yakında uyanacağız, sizi yedek parçalara ayıracağız, ...ardından bir uzay gemisi inşa edip gideceğiz. | Open Subtitles | استمع يا عزيزي, قريبا سنستيقظ لنقطعك اربا لاستعمال أعضائك |
| Lütfen kesme saçlarımızı baba. Her dediğine harfiyen uyacağız. Sabah olur olmaz uyanacağız. | Open Subtitles | سنستيقظ بالصباح الباكر ونفعل كل شيء دون شكوى |
| Her sabah erkenden uyanacağız. Ne dersen söylenmeden yapacağız. | Open Subtitles | سنستيقظ بالصباح الباكر ونفعل كل شيء دون شكوى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 