"سنصبح عائلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile olacağız
• aile olacağımızı

Çünkü babam cennette, annem ve ben de oraya gidince, yine bir aile olacağız.
لأن أبـي في الجـنـة و عندما نذهب أنا و أمي هناك سنصبح عائلة مجدداً

Memur Dan... büyük, mutlu bir aile olacağız.
الضابط دان سنصبح عائلة سعيدة كبيرة

Büyük, mutlu bir aile olacağız.
نحن فقط سنصبح عائلة سعيدة كبيرة

O zaman böyle büyük bir aile olacağımızı kim bilebilirdi.
من كان يتصور حينها بأنَّنا سنصبح عائلة واحدة

Güzel bir aile olacağımızı düşünüyordum.
ظننتُ أنّنا سنصبح عائلة.

Ve bebek geldiğinde yeniden aile olacağız.
و عندما يأتي الطفل سنصبح عائلة مجددا

Bana bak. Bana bak. Yeniden bir aile olacağız.
إنظري إلي,إنظري إلي سنصبح عائلة مجددا

Yarın, resmen bir aile olacağız.
غداً، سنصبح عائلة واحدة رسمياً

Hepimiz bir aile olacağız.
وكلنا سنصبح عائلة

Allah'ın izniyle yakında aile olacağız.
وإن شاء الله، نحن ! سنصبح عائلة قريباً !

Sonny, birkaç gün sonra hepimiz tek bir aile olacağız.
"ساني"، بعد أيام سنصبح عائلة واحدة

Dale, bir aile olacağız.
(سنصبح عائلة يا (دايل ابنتنا متجهة إلى العظمة

Bir aile olacağız.
سنصبح عائلة

aile olacağız.
سنصبح عائلة