| Hayır, biz sadece başımıza her ne geliyorsa filme çekeceğiz ve sonra boktan, garip olaylar olduğunda bunu gelecek kuşaklara aktarabilmek için en mükemmel konumda olacağız. | Open Subtitles | كلا , سنصور فقط كل ما يحدث معنا وعندما تحصل أي أشياء لعينة معنا سنكون في وضع ممتاز لالتقاطه من أجل الأجيال القادمة |
| Penceresine uçurup, dikkatini çekeceğiz. | Open Subtitles | سنجعلها تطير جوار نافذته و سنصور ردة فعله |
| Sokağın başından ikinci açıya ihtiyacım var. Birlikte çekeceğiz. | Open Subtitles | أحتاج الى زاوية تصوير أخرى من الشارع سنصور معاً |
| Hemen çekiyoruz. Bu rolü yapabilirsin. Sana uygun. | Open Subtitles | سنصور الآن ذلك القسم تستطيع هذا انا اخبرك, انه انت |
| Harika bir çekim düşündüm. Her şeyi hareket halinde yapacağız. | Open Subtitles | أجل، لكن راودتني رؤية تصوير مذهلة سنصور المشهد حركياً |
| Sadece yarım saatlik film çekip hemen gideceğiz. | Open Subtitles | سنصور لمدة نصف ساعة فحسب. سنكون خارج منطقتك. |
| Röportaj için çiftlikten birkaç görüntü çekeceğiz. | Open Subtitles | سنصور اللقطات في المزرعه من أجل المقابله |
| Bu öğleden sonra Bay John Huston, yani Musa'nın kölelere çölde liderlik ettiği sahneyi çekeceğiz. | Open Subtitles | سنصور المشهد اليوم بعد الظهر عندما يقوم السيد هيوستن ... موسي |
| - Benim için sorun yok. - Aşk sahnelerini nasıl çekeceğiz? | Open Subtitles | وكيف سنصور مشاهد الحب الخاصة بنا ؟ |
| Bak, bu gece sivri binanın orada sahne çekeceğiz. | Open Subtitles | اسمع ، سنصور بجوار المبني الصغير الليلة |
| Baba, benim klibi ne zaman çekeceğiz? | Open Subtitles | أبي، متى سنصور مقطع الفيديو الخاص بي ؟ |
| Pekala millet, önce 6. sahneyi çekeceğiz. | Open Subtitles | حسناً سنصور المشهد السادس أولاً |
| Cuma günü Capri'yi çekiyoruz. Bizimle gelsene. | Open Subtitles | يوم الجمعة سنصور في كابري تعالِ معنا |
| Dinleyin, bu gece film çekiyoruz. | Open Subtitles | اسمع ، سنصور بجوار المبني الصغير الليلة |
| Tabi ki L.A. de çekiyoruz. | Open Subtitles | بالطبع سنصور فتيات " لوس أنجليس " في " لوس أنجليس " |
| Ve buna minnettarım ama çekim perşembe günü ve birinde karar kılmamız lazım. | Open Subtitles | وأشكرك لكننا سنصور الخميس، وعلينا التعاقد مع أحد |
| Tamam, önümüzdeki hafta sonu yeni bir çekim yapacağız. | Open Subtitles | إتفقنا، سنصور دليلاً جديداً عند نهاية الأسبوع |
| Asıl güzel kısmı da, makul bir ücrete reklamınızı çekip, daha sonra bu reklamı daha da ucuza yani bedavaya, yayına sokacağız. | Open Subtitles | وإليكم الجزء الجميل لسعر معقول، أننا سنصور إعلاناتكم، وبعدها سنقوم ببثها مقابل سعر زهيد جدًا. |
| Bay Norton'a çekime beş dakikadan az kaldığını söyleyin. | Open Subtitles | أبلغ السيد (نورتن) أننا سنصور في أقل من 5 دقائق |
| Film bir hafta sonra çekilecek. | Open Subtitles | سنصور الفيلم بعد إسبوع |
| Kapatma törenini kaydedelim. | Open Subtitles | سنصور المراسم عن قرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 