"سنعتني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilgileneceğiz
• bakacağız
• ilgileniriz
• bakarız
• göz kulak olacağız
• halledeceğiz
• ilgileniyoruz
• iyileştireceğiz
• bakacağımızı
• biz hallederiz

- Hepsi o adamım, seninle ilgileneceğiz. - Hepsi o dostum, hepsi o. Sana hiçbir şey olmayacak.
سنعتني بك ، لن يحدث لك شئ ، أنت صغيري الليله

Yaşlanıp koktuğumuzda bile birbirimizle ilgileneceğiz.
أننا سنعتني ببعضنا حتى عندما نكبر وتصير رائحتنا كريهة

Biz ANBU Üyeleri bu vesileyle ninja köpekte enfeksiyon olup olmadığına bakacağız.
من الضروري أخذ كلب النينجا، أكامارو في الحال. سنعتني به

Tamam. Sana çok iyi bakacağız. Sürekli nefes al.
لا بأس ، سنعتني بكِ جيداً إستمري بالتنفس فحسب

Siz biraz uyuyun, biz bununla ilgileniriz.
أحصلوا على بعض الراحة ونحن سنعتني بالأمور هنا.

Biz arabanın icabına bakarız, git ve onun donunu al.
نحن سنعتني بالسيارة، وأنت أذهبى لتحصلى على السروال

Senden aldığımız herşeye göz kulak olacağız.
سنعتني بكل شيء نأخذه منك اليوم.

Yani, senin çocuklardan biri eksik bir bacakla ya da organları elinde gelirse onunla da ilgileneceğiz.
فعندنا يأتي إلينا أي من أولادك هنا برجلِ مبتورة أو أمعاءه يحملها بين يديه سنعتني بهم.

Üzücü bir gün geçirdiğini biliyorum ama biz, seninle çok iyi ilgileneceğiz.
أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً

Biz kızlar kalacağız ve onunla ilgileneceğiz.
أما نحن البنات فسنبقى سنعتني به

Merak etme, onunla ilgileneceğiz. Simon'dı, değil mi?
لا تقلق، سنعتني به سايمون، صحيح ؟

Ama bunu merak etme. İlgileneceğiz. Bana güven.
لكن لاتقلق حوله نحن سنعتني به فقط ثق بي

Biz sana bakacağız. - Bir dakika sonra oradayım. Onu bırakma.
سنعتني بك سأكون عندك بعد لحظات لا تتركيها

Çeneni kapalı tut. Hiçbir şey söyleme. Biz bir çaresine bakacağız.
فقط ابقي فمكِ مغلقاً لا تقولي شيء، سنعتني بهذا الأمر

Anladım, Martin ve sana icabına bakacağız dedim.
أَفْهمُ ذلك مارتن وأخبرتُك أننا سنعتني به

Bu akşam ikinize de çok iyi bakacağız. - Babana bizden selam söyleyecek misin?
حسنًا، سنعتني بكلاكما جيدًا الليلة هلا ارسلتي تحياتنا إلى والدكِ؟

Merak etmeyin, Gerda ve ben onunla ilgileniriz.
لا تقلق أنا و جيردا سنعتني بها

- Biz onunla ilgileniriz!
لا يعرف كيف يعتني بنفسه - نحن سنعتني به -

Bana yardım edersen seni ve arkadaşlarını bizimkilerin yanına götürürüm. Size bakarız.
ساعدني وسآخذك أنت وقومك إلى قومي، سنعتني بك جيدًا

Harrison'a da göz kulak olacağız tabii fakat oğlunuzun çok iyi olacağına inancım sonsuz.
سنعتني جيدا بهاريسون

halledeceğiz abiciğim ya. Ya Uğur, onu bunu bırak da derbi akşamı kız mı istenir be?
سنعتني بها، ومنْ يقوم بهذا في ليلة مباراة الديربي؟

Seninle ilgileniyoruz Şerif ama oksijen maskesini takman gerek.
سنعتني بك أيها المأمور، لكن عليك إبقاء قناع الأكسجين على وجهك.

Vuruldun ama seni iyileştireceğiz.
لقد تعرضت لطلق ناري لكننا سنعتني بك

Fakat sana çok iyi bakacağımızı biliyor.
لكنه يعلم أننا سنعتني بك

Bir şey yok. Tamam. biz hallederiz.
لا، لا، ذلك سيكون على خير ما يرام سنعتني به