| Başka çaremiz kalmazdı. Sıkıyönetim ilan ederdik. | Open Subtitles | سوف لا يكون لدينا خيار حينئذٍ ,كنا سنعلن حالة الطوارئ العسكرية |
| Başka şansımız olmaz, askeri olağanüstü-hâl ilan ederdik. | Open Subtitles | سوف لا يكون لدينا خيار حينئذٍ ,كنا سنعلن حالة الطوارئ العسكرية |
| Cuma günü Piyangonun kazanan 100 kişisinini açıklıyoruz. | Open Subtitles | سنعلن اسماء المئة فائزة يوم الجمعة |
| Şimdi jürinin kararını açıklıyoruz. | Open Subtitles | سنعلن قرار القضاة. |
| Elbette dışarıda durabilirsiniz. Birazdan kocanızın uçağı inerken anons yapılacaktır. | Open Subtitles | يالطبع , سنعلن عن وصول رحلة زوجك بعد قليل |
| Puanları her gün şuradaki hoparlörlerden açıklayacağız. | Open Subtitles | كل يوم سنعلن هناك الذين يحصلون على درجات عالية |
| Cuma mesai saati bitiminden az önce duyuracağız. | Open Subtitles | سنعلن الخبر قبل إنتهاء الأعمال بقليل يوم الجمعة |
| Gecenin partisini, kitapları, filmleri modayla ilgili filmleri duyuruyoruz. | Open Subtitles | نحن سنعلن هذه الليلة في الحفلة عن كتب , وأفلام سنحتفل هذا الشهر بأزياء الأفلام |
| Nişanımızı ilan edip, davetiyelerimizi gönderiyoruz ve düğünün hemen öncesinde iptal ediyoruz. | Open Subtitles | سنعلن عن خطبتنا، سنبعث بالدعاوي وتماماً قبل الزواج، سنلغيه |
| Sırbistan gibi aşağılık bir ülke olsaydık üç hafta önce savaş ilan ederdik. | Open Subtitles | , إذا هي أصبت حربنا وبلد رديء مثل صربيا نحن كنا سنعلن الحرب قبل ثلاثة أسابيع |
| Yarın sözlendiğimizi ilan ederiz ve seni ne kadar mutlu edebileceğimi görürsün. | Open Subtitles | سنعلن خطبتنا غداً , وسترى كم سأجعلك سعيداً |
| Prensin dört günlüğüne sessiz kalmayı seçtiğini ilan edeceğiz. | Open Subtitles | سنعلن أن الأمير ملتزم بالقسم بالصمت طوال الأيام الأربعة القادمة |
| İkisini de açıklıyoruz ve Chicago'ya gitmeye hazırız. | Open Subtitles | سنعلن عن كليهما ونستعد للذهاب لـ(شيكاجو) |
| açıklıyoruz, stüdyoya gir! | Open Subtitles | سنعلن عن هذا اذهب للاستوديو |
| Bununla birlikte Fairview'de kazanan ismi açıklıyoruz. | Open Subtitles | " ... (على أي حال، سنعلن الفائز في مدينة (فيرفيو " |
| Hergün hoporlörden isimler anons edilecek | Open Subtitles | كل يوم سنعلن هناك الذين يحصلون على درجات عالية |
| Yakalamaları çok kısa zamanda anons etikleri için rahatım. | Open Subtitles | أنا واثق بأننا سنعلن عن توقيفنا لهم عما قريب |
| Yine de onu bulamazsanız onu sahneden anons yaptırız tamam mı? | Open Subtitles | أذا لم تستطع أيجاده سنعلن عن اسمه من على المسرح |
| Dünya Birliği Festivali sonrası satışı açıklayacağız. | Open Subtitles | سنعلن عن عملية البيع بعد مهرجان الوحدة العالمية |
| Program üç saat sürecek ve başında "Şovun sonunda Kira'nın kimliğini açıklayacağız" diye anons yapacağız. Buna inanacak mı ki? | Open Subtitles | سنجهز برنامجًا مدته 3 ساعات، وفي بدايته سنعلن أننا سنكشف هوية كيرا الحقيقي نهاية البرنامج |
| Reklamdan sonra Meclisi açıklayacağız. | Open Subtitles | سنعلن عن مجلس النواب بعد الفاصل |
| Her malın fiyatının yüksek oranda indirildiğini duyuracağız. | Open Subtitles | سنعلن أن سعر كل شيء قد انخفض الى حد كبير |
| Sorgu tamamlandığında elbette sonuçları halka duyuracağız. | Open Subtitles | نحن , بالتأكيد سنعلن النتائج ما إن ينتهي التحقيق |
| Evet var, Chad. Sağlık merkezlerimizin mucizelerini sayısız insana yayacak olan yeni bir program duyuruyoruz. | Open Subtitles | بالفعل يا (تشاد)، سنعلن عن برنامج جديد سينشر معجزات الشفاء في مراكزنا الصحية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 