"سنعمل على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üzerinde çalışırız
• üzerinde çalışacağız
• edeceğiz
• hallederiz
• Üzerinde çalışıyoruz
• Çalışırız
• çözeceğiz
• üstesinden geleceğiz
• sağlayacağız
• tekrar çalışacağız

Tamam, gelecek sefer ilk önce bunun üzerinde çalışırız.
حسنا , أول شيئ سنعمل على تحسينه المرة المقبل

Bu konu üzerinde çalışacağız. Bu toplantıda düzeni sağlamanın vakti geldi.
ولكن لا تقلقي سنعمل على ذلك حان الوقت لنبداء الأجتماع لنطلب

Tamam, biz burada çözüm bulmaya uğraşacağız ve işaretçiyi bulduğunuzda tekrar edeceğiz.
حسناً، سنعمل على إيجاد حل هنا وسنعلمك به عندما تجد الإشارة اللاسلكية

Onu hallederiz ama önce o kamyonu patlatanın Jimmy olduğunu kanıtlamalıyız.
سنعمل على ذلك لكن أولاَ علينا إثبات أنه المسؤول عن التفكير

Biraz sıkı ama bunun Üzerinde çalışıyoruz değil mi?
- أنه متوتّر إلى حدٍّ ما، لَكنَّنا سنعمل على ذلك، أليس كذلك؟

Olsun. Soyan Boğazlayan davasında birlikte Çalışırız.
سنعمل على قضية الخانق المُجَرِد بالتزامن

Fakat hepsini çözeceğiz... Umuma daha az açık bir yerde.
لكننا سنعمل على إنجاح هذا، لربّما في مكان أقلّ علناً.

Bunun senin için kolay olmayacağını biliyorum John, ama beraberce üstesinden geleceğiz.
أنا أعرف بأن الامر لن يكون سهلا عليك يا جون لكننا سنعمل على هذا سويا

Pekala, sanırım bilemem. Unvan üzerinde çalışırız.
حسناً، أفترض أنّني لا أعرف، سنعمل على اللقب.

- Yarın üzerinde çalışırız. - Hiç sanmıyorum.
سنعمل على ذلك غداً لا، لا أظن ذلك

Biraz geç kaldın Tom ama bunun üzerinde çalışırız.
متأخر قليلاً توم ولكننا سنعمل على ذلك

Elindeki her şeyi buraya gönder. üzerinde çalışacağız.
ارسلى كل شىء لديكِ الى هنا سنعمل على الأمر

Tamam, bu akşam büyük posterin üzerinde çalışacağız böylece takım maçtan önce içinden koşup geçebilecek.
حسناً , إذا الليلة نحن سنعمل على لافته عملاقة من الورق لكي الفريق سيركض خلال المسيرة الحماسية

Kademeli olarak endişeleriniz ve paranoyanız üzerinde çalışacağız.
لذا فإننا سنعمل على قلقك وارتيابك الشديد تدريجياً.

Bebeğin atardamarını 30 dakika boyunca bloke edeceğiz.
سنعمل على سد الشريان الرئوىّ للطفلة لمدة 30 دقيقة.

Altına hücum edeceğiz. Sonra federal olacağız.
سنسعى خلف الذّهب سنعمل على الصعيد الفيديرالي

Biraz iltifat eder gibi oldun ama hallederiz.
انها مُعقده بعض الشئ ، لكن سنعمل على تحسينها.

Tamam, bu konuyu sonra hallederiz ama şimdi bütün ruhunla bağırmanı istiyorum, tabii bir ruhun varsa.
سنعمل على هذه المسألة لاحقاً الآن, أريدك أن تصرخ من أعماق روحك فيما لو كنت تملك روحاً

Bir şey Üzerinde çalışıyoruz.
سنعمل على شيء ما

Üzerinde çalışıyoruz.
سنعمل على هذا

Bu konuda daha sonra Çalışırız. Seni seviyorum Lois.
سنعمل على ذلك في وقت لاحق أنا أحبك , لويس

Oh... Tamam, bu işi birlikte çözeceğiz.
حسناً، سنعمل على هذا الأمر .معاً

üstesinden geleceğiz.
سنعمل على الامر كلة

Albay ve ben, Başkan'ın Raptor'unun buradan güvenle ayrılmasını sağlayacağız.
انا والكولونيل سنعمل على التأكد من ان رابتور الرئيسه ستغادر بسلام

Buna tekrar çalışacağız asker!
سنعمل على ذلك، وتجنيد!