عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنغادر غداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yarın gidiyoruz
-
Yarın yola
-
Yarın ayrılıyoruz
| Yarın gidiyoruz, sadece birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | سنغادر غداً, فقط لبعض ايام |
| Yarın gidiyoruz. | Open Subtitles | سنغادر غداً |
| Yarın gidiyoruz. | Open Subtitles | سنغادر غداً |
| Yarın yola çıkarız. Seni burada tutan bir şey yok değil mi? | Open Subtitles | سنغادر غداً و لاشئ لديك هنا |
| Biz de gidiyoruz. Yarın yola çıkacağız. | Open Subtitles | نحن ذاهبون سنغادر غداً |
| - Yarın ayrılıyoruz. | Open Subtitles | سنغادر غداً |
| Yarın gidiyoruz. | Open Subtitles | سنغادر غداً |
| Yarın gidiyoruz buradan. | Open Subtitles | سنغادر غداً |
| Yarın gidiyoruz. | Open Subtitles | سنغادر غداً |