| İngilizler her ne kadar Singapur'un ele geçirilemez bir yer olduğunu düşünse de denizden yapılacak saldırıları gözardı etmemişlerdi. | Open Subtitles | سنغافوره كانت فى إعتقاد البريطانيين منيعه لا تُخترق لكنهم كانوا يعتقدون أن الهجوم أن جـاء سـيـأتـى مـن الـبـحـر |
| Danny'nin Singapur'da bir tıp konferansına gitmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | كان دانى يقصد التسجيل فى مؤتمر فى سنغافوره |
| Normal, Duvalier'in Singapur'daki yapacağı konuşmaları duymuş. | Open Subtitles | الطبيعي سمعهم يتكلمون عن السفر الى شخص ما في سنغافوره |
| Singapur'a 20 dakika içinde kalkacak uçağa yetişmeliyim. | Open Subtitles | لدي طائرة لالحق بها الى سنغافوره بعد 20 دقيقة |
| Singapur'daydı, Muson mevsimiydi. | Open Subtitles | لقد كان فى سنغافوره كانت هناك رياح موسميه |
| Ama Singapur'un tertemiz kaldırımlarında güvenle yürüyen herkese sorun uluslararası amigolar yarışmasını kazandıktan sonra size tek bir şey söyleyecekler. | Open Subtitles | ولكن أسالوا كل من يمارس الرياضه في سنغافوره وبعد فوزهم بمسابقه المشجعات العالميّه وسيقولون لك شيئاً واحداً |
| Singapur'u ele geçirir, ingiliz imparatorlugu'nun incisi, zaptedilemez sayilan kaleyi.. | Open Subtitles | سيطر على سنغافوره جوهره الامبراطوريه البريطانيه وهى حصن كان يعتقد انه منيع |
| Millet, babam Singapur Hava Yolları'nda çalışan şu müthiş hostesle evleniyor. | Open Subtitles | والدي سوف يتزوج يارفاق من مضيفه رائعه لشركه طيران سنغافوره |
| Sonra da onlarla balayına çıkacağım ki bundan kısa bir süre sonra Singapur Kraliçesi olarak taçlandırıIma ihtimalim oldukça yüksek. | Open Subtitles | ثم سوف اذهب معاهم في شهر عسلهم وهناك فرصه جيده بعد فتره وجيزه بأن اسمى ملكة سنغافوره |
| Senatör Lockhart hesabına Singapur'daki bir bankadan dün 200 bin dolar yatırılmış. | Open Subtitles | السيناتور لوكهارت تلقى حواله بنكيه فى سنغافوره بالأمس 200 ألف دولار |
| Henry, Singapur'da bir reklam çekiyor ve geri dönene kadar evinde kalmama izin veriyor. | Open Subtitles | هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود |
| Singapur'da bu mevsimde havalar nasıldır? | Open Subtitles | مثل ماذا يكون الطقس هناك في سنغافوره ؟ |
| Singapur'da öğleden sonra üçte ne yapacağız mesela Mösyö? | Open Subtitles | ماذا سنفعل في سنغافوره في 3 مساء .. |
| Onlar, Singapur'u korumak için gelmis iki ingiliz savas gemisini ariyorlar, savunmasi zayif Repulse ve zamanin en modern savas gemilerinden birisi, Kraliyet donanmasinin gururu 'HMS Galler Prensi'. | Open Subtitles | اتوا باحثين عن سفينتين حربيتين بريطانيتين جاءتا لحمايه سنغافوره سقينا ريتارس المهيبه واحدى احدث السفن المقاتله فى ذلك الوقت سفينه ذا برنس اوف ويلز فخر البحريه الملكيه |
| Singapur'a uçacağım. Eşin nasıl Douglas? | Open Subtitles | سوف نُسافر الي "سنغافوره " ِ كيف حال زوجتك ؟ |
| Geçen ayın pasaport kayıtları 22 Mayıs'ta Singapur,Sidney ve Kolombiya'da olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | سجل جواز سفره يبين "انه كان فى "سنغافوره "سيدنى" "كولومبيا" فى ال22 من مايو |
| Japonlar, Pearl Harbor'a saldırdıkları sabah Singapur'u da bombaladı. | Open Subtitles | اليابانيين بدءا بقصف ( سنغافوره ) فى ( ذات اليوم الذى قصفوا فيه ( بيرل هاربر |
| Singapur'un elde edilmesiyle, bütün güneydoğu Asya, Japonların önüne serilmişti. | Open Subtitles | سقوط ( سنغافوره ) كان يعنى أن جنوب شرق (أسيا" بأكمله قد أصبح ممدداً تحت قدمى (اليابان" |
| Singapur'a gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون إلى سنغافوره. |
| Hong Kong Singapur | Open Subtitles | دبي, هونج كونج سنغافوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 