عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سنفتح النار" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ateş edeceğiz
-
ateş açarız
| Çanaktan uzak dur, yoksa ateş edeceğiz. | Open Subtitles | قف بعيداً عن الطبق وإلا سنفتح النار |
| Silahını bırak yoksa ateş edeceğiz. | Open Subtitles | ألق سلاحك وإلا سنفتح النار |
| Durmazsanız ateş edeceğiz! | Open Subtitles | أجمد! سنفتح النار! |
| Eller başının üstüne. Derhal! Yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك وإلا سنفتح النار |
| Silahını at yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | ألق سلاحك وإلا سنفتح النار |
| Yoksa ateş edeceğiz. | Open Subtitles | سنفتح النار |