| Oh bilmiyorum. Örneğin Eğer bir Şirin tıkansa, rengi neye dönerdi? | Open Subtitles | لا اعلم , مثل لو رججت سنفور , الى ان لون سيتغير ؟ |
| Şirin Baba seksi özgürlük savaşçısı kız dalyan gibi bir genç zenci, suçluya benziyor ve bir de Uzakdoğulu gibi biri. | Open Subtitles | سنفور الأب فتاة مقاتلة الحرية المثيرة رجل نافع مفعم بالشباب |
| Ayrıca her bir Şirin'in ihtiyacına göre özel olarak hazırlıyor. | Open Subtitles | ويصنع كل واحدة لتناسب حاجات معينة لكل سنفور |
| Bunca zaman bizler evlerimizde Şirin işlerimizle uğraşırken bir yerlerde başka Şirinler de varmış. | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت، بينما كنا نقوم بأعمال السنافر هناك في الديار، كان هناك سنفور آخر مثلنا تمامًا. |
| Pazartesi geceleri Şirin Baba tekleri atıyoruz. | Open Subtitles | في ليالي يوم الاثنين نحتسي مشروب بابا سنفور |
| Bana bak. Ne kadar kaslı ve güçlüyüm. Tıpkı Komando Şirin gibiyim. | Open Subtitles | هيكل مفتول العضلات أبدو مثل سنفور كومندو مغوار |
| - Şirine gizemli bir Şirin gördü. - Yasak Orman'a gitmeliyiz. | Open Subtitles | ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة |
| Saçmalık. Şirine herkesle sevişir. Yoksa Şirin Baba neden onu yaratsın? | Open Subtitles | -هذا هراء، "سنفورة" تضاجع جميع السنافر الآخرين لماذا أنشأها "بابا سنفور" برأيك ؟ |
| Şirine'yi yaratan Şirin Baba değildi. Gargamel'di. | Open Subtitles | -أوّلا "بابا سنفور" لم ينشئ "سنفورة " بل أنشأها "شرشبيل" |
| Şirin köyünde her Şirin'in özel bir görevi vardır. | Open Subtitles | في قرية السنافر لكل سنفور... دوره الهام المميز... |
| MAVİ AY'DA! Anlaşılan geriye 99 Şirin kaldı! | Open Subtitles | يبدو أن عددنا نقص إلى 99 سنفور |
| Hikâyemiz, çok eski bir köprüde geçiyor, kindar, huzursuz bir ruhun, amansızca kapana kısıldığı, ve hiçbir Şirin'in adım atmaya dahi cesaret edemeyeceği yerde geçiyor. | Open Subtitles | أحداث القصة تدور في مكان ما وراء الجسر المعلّق مكان حيث ليس هنالك سنفور عاقل يجرؤ على الذهاب إلى هناك حيث الأرواح النشطة والتوّاقة للانتقام قد حبست هناك للأبد |
| Sanki "kalemimin tüm mürekkebi parmağıma bulaştı" gibi bir mavi mi ya da Baba Şirin mavisi mi? | Open Subtitles | مثل \" انفجرت قلمي في يدي \" الأزرق ، أو مثل بابا سنفور الأزرق ؟ |
| Şey, Şirine ismi aslında Şirin ve Ne'nin birleşiminden oluşuyor. | Open Subtitles | حسنًا، سنفورة هي دمج كلمة "سنفور" بحرف "ة". |
| Bu bir şaka,Şirin. | Open Subtitles | إنها دعابة يا سنفور |
| Her Şirin'in önemli bir rolü vardır. Gördün mü? | Open Subtitles | يلعب كل سنفور جزء مهم، أترى ؟ |
| Pardon, sen Şirinler'den hangisisin? | Open Subtitles | عذراً, أي سنفور أنت, مرة آخرى؟ |
| Bak, yıllar önce buz pateninde gelecek vadeden bir kariyerim vardı, "Buz Üstündeki Şirinler" gösterisinde dansçıydım. | Open Subtitles | راقصة مميزة في "سنفور على الجليد" |
| Benim sirin köyü'ndeki en akilli sirin olarak senin sakalarina bayilacagimi mi dusunuyorsun? -Evet | Open Subtitles | باللّه عليك يا (مازح) هل ظننت حقّاً أنني أنا أذكى سنفور في القرية سأقع ضحيّة لمقلب هديّتك؟ |
| Gelecek Noel Şiriniyim. | Open Subtitles | أنا سنفور من مستقبل عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 