"سنقدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• minnettar
• seviniriz
• memnun oluruz

-İfade vermek için bizimle merkeze kadar gelirseniz, size minnettar kalırız.
سنقدر لو ترافقينا برحلة العودة للمركز لتوقيع أقوالك

Eğer ucuz kıyafet görürsen bu yakınlarda, minnettar kalırız.
إذا وجدت أى ملابس رخيصة لنا , نحن سنقدر ذلك

Dinleyin, Bay Tan eğer bu konu hakkında bir şey biliyorsanız, söylerseniz minnettar oluruz.
اسمع يا سيد تان إذا كنت تعرف شيئاً عن هذا سنقدر لك سماع ما لديك

- Gelirsen çok seviniriz.
سنقدر هذا جدا اذا استطعت المجيئ

Evet, ona söylemezseniz seviniriz.
سنقدر ان لا احد يخبرها

Buradaymış gibi gösterebilirseniz gerçekten çok memnun oluruz.
لذا إذا كان بإمكانك أن تسمح لنا بالخروج وحسب سنقدر لك ذلك كثيرا

Bakarsanız, çok memnun oluruz.
لو راجعت مرة أخرى سنقدر ذلك "شكراً لك .. "دامون برادلي

Ama Kış'a ve kuyruğuna yardım etmek için yapabileceğin bir şey varsa hepimiz buna minnettar kalırız.
ولكن لو أمكنك فعل شىء لمساعدتها وذيلها سنقدر هذا كثيراّ

Bayan, bence bir çay kaşığı sükunet içseniz herkes minnettar olurdu.
حسنا , سيدتي اظن بأننا جميعا سنقدر لكي صنيعكي اذا ابتلعتي ملقعة صغيرة من الصمت

Ve Tanrı aşkına, yeni ailem ve ben Unger'ı oyun alanında uzaklaştırırsanız, size minnettar kalacağız.
و أنا و عائلتي الجديدة سنقدر لك ذلك

Lütfen, efendim. Gerçekten çok minnettar oluruz.
من فضلك سيدي، سنقدر هذا للغاية

Ben ve arkadaşlarım çok minnettar oluruz.
أنا والرجال سنقدر هذا حقاً.

Evet, anlıyoruz insanların işi var ama toplantıya katılırsanız çok seviniriz.
سنقدر اذا أتيتي الى الأجتماع

Raporları alabilirsek seviniriz.
سنقدر لك التقارير

Onları yazmazsanız çok memnun oluruz...
تعلمين، نحن سنقدر حقاً، إذا لم تطبّعي هذا نحن نحاول بناء المنتزة...

- Teşekkürler. Çok memnun oluruz.
شكراً، سنقدر ذلك

Eğer bu salıverilmesini sağlarsan çok memnun oluruz.
سنقدر لك تسريعك لعملية إخراجه

Çok memnun oluruz.
سنقدر ذلك.