| Hayatımızın geri kalanını parmaklıklar ardında geçireceğimizi söylediler. | Open Subtitles | لقد قالوا أننا سنقضي بقية حياتنا خلف القضبان |
| Bunu doğru oynarsak, hayatımızın geri kalanını pijamalarımızla geçirebiliriz! | Open Subtitles | لو أتقنًا هذا الدور بشكل صحيح سنقضي بقية حياتنا مرتدين البيجامات! |
| Birine tek bir laf edersen ikimiz de hayatımızın geri kalanını hapishanede çürütürüz. | Open Subtitles | -لا تقل شيئاً لمخلوق ، أو كلانا سنقضي بقية حياتنا في السّجن |
| Günün geri kalanını şarap içerek, yemek yiyerek uçurtma uçururak ve kurgusal şeyler yaparak geçirirdik. | Open Subtitles | سنقضي بقية النهار نشرب الخمر ، و نأكل الطعام. نعلب بطائرة ورقية ، تعلم عمل مونتاج و أسياء من هذا القبيل. نعم ، هل أنا موجود في فيلمك هذا ؟ |
| Ayağında sorun var ve senle ben hayatımızın geri kalanını beraber geçireceğiz. | Open Subtitles | وأننا سنقضي بقية حياتنا سويّة |
| Günün geri kalanını beraber geçireceğiz. | Open Subtitles | سنقضي بقية النهار بصحبة بعضنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 