"سنقوم بفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağımız
• yapacağımızı

Hayatımızın geri kalanında yapacağımız şey hayalimizdeki diyarı bulmak olacak.
و ما سنقوم بفعله لبقية عمرنا هو اراحة انفسنا فى مكاننا الصغير الخاص

O yüzden şimdi yapacağımız şey, kaçmak!
حسناً ، ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

Bugün burada yapacağımız şey başka birçok insana yardımcı olacak.
و ما سنقوم بفعله هنا اليوم سيساعد العديد من الاشخاص الاخرين

Neyse ben o kelimelerin hiçbirini sevmem, beni dinle, ne yapacağımızı söylüyorum.
نعم ، لا تعجبني أي من هذه الكلمات لذلك ، إسمعي ، إليكِ ما سنقوم بفعله

Bize gülüyorlar, ne yapacağımızı bekliyorlar.
يضحكون علينا و ينتظرون ليروا ما الذي سنقوم بفعله

Bir sonraki adımda ne yapacağımızı kararlaştırmalıyız.
يجِب أن نُفكّر فيما سنقوم بفعله لا يمكن أن نغادر فقط

- Özür dilerim ama burada ne yapıyoruz? İşte yapacağımız şey.
المعذرة , ما صنعتنا هنا؟ هذا ما سنقوم بفعله

Ve cesedi yaktıktan sonra ne yapacağımız konuşmuş da değiliz.
ودعونا لا نتكلم عما سنقوم بفعله بعد إحتراق الجثة

Aksine, eğer bir sorununuz varsa size koçluk yapıp destek vereceklerdir. Tıpkı okuldan eve C alarak gelen çocuklarımızdan birine yapacağımız gibi.
بل بالعكس، إن كانت لديك مشاكل فإنهم سيدربونك ويدعمونك، تماما كما كنا سنقوم بفعله مع أحد أبنائنا حين يعود إلى البيت حاملا نقطة امتحان "ج".

- Pekala, işte yapacağımız.
حسناً, هذا ما سنقوم بفعله

- Ne hakkında? - Ne yapacağımız hakkında.
بشأن ما سنقوم بفعله

İşte yapacağımız şey.
هذا ما سنقوم بفعله

yapacağımız şey bu.
هذا ما سنقوم بفعله

Pekala şimdi, ne yapacağımızı konuştuk...
حسنا الآن ، تحدثنا عن ما سنقوم بفعله...

Ne yapacağımızı söyleyeyim.
إليك ما سنقوم بفعله

(Alkışlar) Peki o zaman ne yapacağımızı söyleyeyim.
(تصفيق) حسناً هذا ما سنقوم بفعله.