| Daha önce birisi öldürüp öldürmediğimiz önemli değil. Bunu şimdi yapacağız! | Open Subtitles | لا يهم اذا كنا قتلنا احد ام لا لاننا سنقوم بهذا الآن |
| İçeri gireceğiz, işimizi yapacağız ve... | Open Subtitles | إذا كنا سنقوم بهذا علينا أن نفعلها من دون أن نؤذي أحداً |
| Pekala, eğer bunu yapacaksak sana hakkımda bir şey söylemem gerekli. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنا سنقوم بهذا أريد أن أخبرك بشيء ما عني |
| Yani eğer bunu yapacaksak, bu işte olduğunuzu bilmem lazım. | Open Subtitles | إذا كنا سنقوم بهذا أحتاج لأن أتأكد انكم جميعاً معي |
| Bebeğim, bunu yapacaksak, olması gerektiği yapalım. | Open Subtitles | حبيبتي, إن كنا سنقوم بهذا, فسنقوم به بشكل صح. |
| Bunu yapacak mıyız yoksa yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا ام لا؟ |
| Bu işi birlikte yapacaktık başaracaktık ve sen de yanımda olacağına söz vermiştin. | Open Subtitles | كنا سنقوم بهذا معاً و كنا سننجح الأمر و وعدت |
| Bunu senin istediğin hızda yaparız, tamam mı? Her an durabiliriz. | Open Subtitles | سنقوم بهذا حسب سرعتك ويمكننا التوقف فى أى وقت |
| Bunu bir süre yapıyoruz ve sonra dinleyen kişi duyduklarını özetliyor. | Open Subtitles | سنقوم بهذا لبرهة من ثم الشخص المصغي سيلخص ما سمعه |
| Bunu hilesiz yapacağız. Arama emri yoldadır. | Open Subtitles | سنقوم بهذا بشكل علنيّ، ستصل المذكرة عمّا قريب |
| Gidip biraz uyumanı önerirdim. Çünkü yarın bunu tekrar yapacağız. | Open Subtitles | وكنت سأنصحك أن تنالي قسطاً من الراحة بينما تستطيعين، لأننا غداً، سنقوم بهذا مجدداً. |
| Evet. Nasıl yapacağız bilmiyorum ama biz zeki insanlarız, dostlar. | Open Subtitles | لا أعلم ، كيف سنقوم بهذا ، ولكنك عبقرى يا صديقى |
| Bunu birlikte yapacağız. Ayrıca hizmetinin karşılığını alacaksın. | Open Subtitles | سنقوم بهذا سوياً ، بجانب ذلك ستحصل على مكافأتك |
| Bu operasyonu biz yapacağız, federaller olmadan. | Open Subtitles | سنقوم بهذا الإنزال، لكن بدون الفيدراليين. |
| Pişirdiğinizi yiyeceksiniz, ben de denetleyeceğim ve bunu hep beraber yapacağız, aynı bir aile gibi. | Open Subtitles | تاكل ما تطبخ سأشرف ولكننا سنقوم بهذا سوية |
| Eğer bunu yapacaksak artık aramızda sırlar olmamalı. | Open Subtitles | و إن كنّا سنقوم بهذا الأمر، لا يوجد مجال للأسرار |
| bunu yapacaksak eğer işimize yarayacak bir şeyim var. | Open Subtitles | واذا كنا سنقوم بهذا امتلك شيء ربما يساعد |
| O zaman, bunu yarın akşam yapalım, 9'uncu sokaktaki köprünün altında. | Open Subtitles | إذا، سنقوم بهذا ظهر الغد، شارع الجسر التاسع |
| Tamam, eğer yapacaksak hemen yapalım. | Open Subtitles | يا رفاق لو كنّا سنقوم بهذا الأمر لنقم به |
| Bunu yapacak mıyız, yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنقوم بهذا أم ماذا؟ |
| Sana ve bana kadar. Hiç Bu işi doğru düzgün yapabilecek miyiz? | Open Subtitles | لقد أقتصر الأمر عليّ وعليكِ الآن يا أمي هل سنقوم بهذا الأمر بشكل صحيح؟ |
| Tabii seve seve bunu şahsen de yaparız. | Open Subtitles | ولكننا سنقوم بهذا شخصيا بكل سرور |
| Biz bu saldırıyı, bu ülkenin kanlı ellerinde can vermiş kardeşlerimiz için yapıyoruz. | Open Subtitles | سنقوم بهذا الهجوم في سبيل اخوتنا و أخواتنا الذين ماتوا على يد هذه الدولة الفاسدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 