"سنكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreneceğiz
• Göreceğiz
• öğreniriz
• Anlayacağız

- Bunu, onu yakalayınca öğreneceğiz. - Eğer önce şu ikisi onu öldürmezse.
ـ سنكتشف ذلك عندما نمسكه ـ ليس إذا وصل اليه هؤلاء الإثنان أولا

Cevabını birazdan öğreneceğiz galiba. Bunların olmasını istememiştim tamam mı?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك قريبا لم اقصد لهذا أن يحدث,حسنا؟

Görünüşe göre yakında öğreneceğiz.
حسنا , يبدو أننا سنكتشف ذلك هذا هو على الخط الآخر

Gemiye bin, Göreceğiz bakalım.
اصعد على متن السفينة ! سنكتشف ذلك على أية حال

Seni sarhoş olup toplum düzenini bozmaktan içeri tıkınca öğreniriz.
سنكتشف ذلك عندما نحتجزك بتهمة شرب الخمر والإخلال بالنظام

- Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu düşünmüştüm. - Anlayacağız.
ظننت أنه من الجيد أن يكون ذلك صحيحًا - سنكتشف ذلك -

- Sanırım öğreneceğiz, değil mi?
حسناً ، أخمن أننا سنكتشف ذلك ، أليس كذلك ؟

Belki de büyük bir kano dışında hiç bir şey yoktur. öğreneceğiz.
ربما لم يكن هناك أكثر من زورق كبير - إذن سنكتشف ذلك -

- Bunu yarın sabah öğreneceğiz.
نحن سنكتشف ذلك , غداً صباحاً حصلتُ على موعد مع ...

"...ama senin yardımın olsun ya da olmasın bunu öğreneceğiz."
لكنّنا سنكتشف ذلك بمساعدتك أو بدونها

Sanırım bunu beraber öğreneceğiz, değil mi?
حسنا ، أعتقد أننا سنكتشف ذلك معًا ...أليس كذلك

O kadar olup olmadığını öğreneceğiz değil mi Cole?
حسناً أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك " كول " ؟

Sizi güvenli bir yere götürdüğümüzde, bunu öğreneceğiz.
سنكتشف ذلك وسننقلكم إلى مكان آمن

Bunu öğreneceğiz, ama önce güvenli bir yer bulmamız lazım.
سنكتشف ذلك وسننقلكم إلى مكان آمن

Bunu öğreneceğiz herhâlde, öyle değil mi?
أعتقد أننا سنكتشف ذلك أليس كذلك ؟

Er ya da geç öğreneceğiz.
سنكتشف ذلك عاجلاً ام أجلاً كما تعلم..

Tamam, itfaiye arabasını göremiyorum ama eve varınca öğreneceğiz, değil mi?
-لا أرى عربة الإطفاء ، لكن سنكتشف ذلك عند عودتنا للمنزل، صح؟ سأنتظرك في السيارة

Birazdan bunu Göreceğiz.
حسنا، أظن بأنّنا سنكتشف ذلك قريبا

- Ne bileyim, eminim onu da öğreniriz.
لا أعلم، لكن نحن متأكدون يقينًا بأننا سنكتشف ذلك

Pekala, bir dakika içinde Anlayacağız.
حسنا ، سنكتشف ذلك سريعا