| Teşekkürler, sanırım mükemmel birer arkadaş olacağız, öyle değil mi? | Open Subtitles | شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟ |
| Sürekli bir denizkızı olduğunda, sonsuza dek arkadaş olacağız. | Open Subtitles | عندما تنضم الينا حورية البحر.. سنكون أصدقاء للأبد |
| Sadece komşuyuz diye arkadaş olacağız diye bir şey yok. | Open Subtitles | فقط لأننا جيران لا يعني أننا سنكون أصدقاء. |
| İyi arkadaş olacağımızı biliyorum. | Open Subtitles | كنت أعرف إننا سنكون أصدقاء جيدين لقد أخبرتك |
| Galiba sonunda dost olacağız... | Open Subtitles | حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء |
| Belki içine düştüğüm durumu anlarsın ve sonra da arkadaş oluruz. | Open Subtitles | وإعتقدت أنكِ ستعلمين ما أمرُّ بهِ، وبعدها سنكون أصدقاء |
| Seninle karşılaştığım an, dost olacağımızı biliyordum. | Open Subtitles | منذ اللحظة التي تقابلنا فيها ، كنت أعلم بأننا سنكون أصدقاء |
| Hotch, bir daha beni işimi bitirmekle tehdit etmediğin sürece arkadaş olabiliriz sanıyorum. | Open Subtitles | أتعلم هوتش، طالما أنك لا تهددني بالإطاحة بي مجددا أعتقد أننا سنكون أصدقاء. |
| Ama o yanıma geldi, yanıma oturdu, gülümsedi, bana arkadaş olabileceğimizi söyledi. | Open Subtitles | وأتت بقربي، وجلست بجانبي ابتسمت وأخبرتني بأننا سنكون أصدقاء |
| Sanırım herşeye rağmen, seninle iyi arkadaş olacağız Richard. | Open Subtitles | حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء -ريتشارد " " |
| Ama sonra yine sadece arkadaş olacağız tamam mı? | Open Subtitles | لكن بعدها سنكون أصدقاء فقط، إتفقنا؟ |
| Yarın iyi iş çıkaracaksın ve iyi arkadaş olacağız. | Open Subtitles | ... و ستكون بخير غدا ً . و سنكون أصدقاء أوفياء |
| Yarın iyi iş çıkaracaksın ve iyi arkadaş olacağız. | Open Subtitles | ... و ستكون بخير غدا ً . و سنكون أصدقاء أوفياء |
| Hep arkadaş olacağız. - Arkadaş mı? | Open Subtitles | . نحن دائما سنكون أصدقاء أصدقاء ؟ |
| Sanırım tekrar arkadaş olacağız. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنكون أصدقاء مجدداً |
| arkadaş olacağız. - Selam. - Selam, Sam. | Open Subtitles | سنكون أصدقاء كيف أحوال علاقتك؟ |
| Üzgünüm. Üzgünüm. arkadaş olacağımızı biliyorum. | Open Subtitles | آسفة، آسفة، أعلم أننا سنكون أصدقاء. |
| Birşey bana seninle çok iyi arkadaş olacağımızı söylüyor. | Open Subtitles | هناك إحساس لدي اننا سنكون أصدقاء جيدين |
| Vay canına! Çok ortak yönümüz var. Eminim çok iyi dost olacağız. | Open Subtitles | لدينا الكثير من المشتركات متأكدة أننا سنكون أصدقاء أعزاء |
| Belki bir gün arkadaş oluruz. | Open Subtitles | ربما سنكون أصدقاء يوماً ما |
| - Hep dost olacağımızı. - Öyle. | Open Subtitles | بأننا سنكون أصدقاء للأبد أنا عنيت ذلك |
| Paranın nerde olduğunu söyler söylemez arkadaş olabiliriz. | Open Subtitles | نحن سنكون أصدقاء عندما تقول لي أين مالي؟ |
| Her zaman, şartlar farklı olsaydı, çok iyi arkadaş olabileceğimizi düşünürüm. | Open Subtitles | أنا دائماً أظن إنه إذا كانت الظروف مختلفة فكنّا سنكون أصدقاء جيدين |
| "Şimdi tanışmış olsaydık arkadaş olur muyduk... "Yada gittiğimiz yol bizi buraya mı getirirdi? | Open Subtitles | هل سنكون أصدقاء لو تقابلنا الأن أو الطريق الذي مشينا به معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 