| Öyle bir his var ki içimde... Çok iyi olacağım. Çok iyi olacağız. | Open Subtitles | لدي تلك الأحاسيس التي تخبرني أنني سأكون بخير أعتقد أننا جميعًا سنكون بخير |
| Hiçbir şeyi merak etme sevgilim. Hepimiz iyi olacağız. | Open Subtitles | ولا تقلق بشأن أي شيء يا عزيزي، كلنا سنكون بخير |
| Henüz çalışacak zamanımız var. Hiçbir kulübün ayrıcalığı yoktur. Ama mutlaka daha iyi olacağız. | Open Subtitles | هناك دائماً ما يحتاج إلى التحسين وهذا الفريق ليس استثناء لكننا سنكون بخير |
| Sadece çocuk onlar. Bak onlara. Her şey iyi olacak. | Open Subtitles | ربما هو الوالد وهؤلاء أبناؤه أوشيء ما سنكون بخير |
| Maaşımı almayı bekliyorum. İki hafta sonra Her şey yoluna girecek. | Open Subtitles | على الإنتظار لصكّي القادم خلال إسبوعين سنكون بخير |
| Sonra sen gelirsin. 2 saatlik uzaklıkta. Bir şey olmaz. | Open Subtitles | وأنتِ ستزوريني , إنها فقط مسافة ساعتين , سنكون بخير |
| Biz iyiyiz. Basit bir keşif. Telsiz temasında kalacağız. | Open Subtitles | سنكون بخير إنه فحص بسيط سنبقى على إتصال لاسلكي |
| Megan, seni herşeyden çok seviyorum. İyi olacağız. Hadi gidelim. | Open Subtitles | ميجان ، أنا احبك اكثر من اي شيء نحن سنكون بخير هيا بنا |
| Hepimiz iyi olacağız. Sizinle de yakında görüşürüz. | Open Subtitles | سنكون بخير جميعاً سأعثر عليكم يا رفاق في أقرب فرصة |
| Adımlamaları doğru yapabilirse iyi olacağız. | Open Subtitles | سنكون بخير إذا أمكنها أن تفهم الخطوات بشكل صحيح |
| Birbirimize sahip olduğumuz sürece, ikimiz de iyi olacağız. | Open Subtitles | طالما أننا بجانب بعضنا البعض, سنكون بخير |
| Cidden, ne olursa olsun, her ne bok olursa olsun, bu yıl, önümüzdeki yıl, herhangi bir zamanda, biz iyi olacağız. | Open Subtitles | جدياً ، لذا مهما حدث ، مهما حدث شيء لعين هذة السنة ، او السنة القادمة ، او اي وقت سنكون بخير. |
| uzunca süre içinde kazanmak için bir yol bulmalıyız sonra biz iyi olacağız. | Open Subtitles | إلى أن نعثر على شيء يجعلنا نفوز فعلا بالجائزة، عندها سنكون بخير. |
| Ama iyi olacağız. İnanmaya devam et. | Open Subtitles | ولكن سنكون بخير يا عزيزتي عليكِ التصديق بي فحسب، اتفقنا؟ |
| İyi olacağız. Güneş batarsa olmaz ki batmak üzere. | Open Subtitles | ـ سنكون بخير ـ ليس وإلا غروب الشمس، والذي سيحصل الآن |
| Yalnızca bu yarı yılın sonuna kadar. İyi olacak. | Open Subtitles | إنه فقط حتى نهاية الفصل الدراسي سنكون بخير |
| Ah, biz iyi olacak. Sadece birkaç artan ağrıları. | Open Subtitles | أوه ، سنكون بخير فقط نقط موجعة قليلاً |
| Bence Her şey yoluna girecek. Epey de olsa yoluna girdi bile. | Open Subtitles | أعتقد اننا سنكون بخير سيكون لدينا الكثير من الأعمال |
| Söylediklerimi yaparsan onlara hiç bir şey olmaz. | Open Subtitles | أفعل كل الذي أريده منك وكل الأمور سنكون بخير أفهمت، أفهمت؟ |
| Tamam, eğlenmene bak. Bizim için endişelenme, Biz iyiyiz. | Open Subtitles | هذا جيد، لا تقلقي علينا سنكون بخير |
| Telaş yapmaya gerek yok. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سنكون بخير، سنكون بخير لا داعي للذعر، سنكون بخير |
| Panik yapmamalıyız. Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | نحتاج لأن نكون هادئين سنكون بخير |
| İki türlü de bir Sorun olmayacak, değil mi? | Open Subtitles | يكن شيء بسبب القرابه! اذا سنكون بخير في كلتا الحالتين صحيح؟ |
| Herşey yoluna girecek. Söz veriyorum, buradan çıkacağız. | Open Subtitles | سنكون بخير , اعدك اننا سنخرج من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 