| Pazartesi bir mucize olup da Prens ortaya çıkmadıkça orada olacağız. | Open Subtitles | أوه، حسنا جدا سنكون هناك الإثنين مالم تحدث معجزة ويعود الأمير |
| Çabuk. - Neden? Çünkü üç dakika içinde orada olacağız. | Open Subtitles | لأننا سنكون هناك بعد 3 دقائق يجب أن نذهب الآن |
| Tamam söyle onlara 90 saniye içinde orada olacağız. Tamam. | Open Subtitles | حسناً اخبريهم اننا سنكون هناك في اقل من 90 ثانية |
| Tamam. Havaalanı limanında buluşuruz. Yarım saatte orada oluruz. | Open Subtitles | حسنا,ألقاك على رصيف المطار سنكون هناك بعد 30 دقيقه |
| Sürekli değil ama en beklemediğin anda hepimiz orada olacağız. | Open Subtitles | ليس دائماً و لكن عندما لا تتوقع ذلك سنكون هناك |
| Sürekli değil ama en beklemediğin anda hepimiz orada olacağız. | Open Subtitles | ليس دائماً و لكن عندما لا تتوقع ذلك سنكون هناك |
| Hayır. Hepimiz orada olacağız. Benim için de iyi bir değişiklik olur. | Open Subtitles | لا.لا.سنكون هناك.أستطيع بالتأكيد الأستفادة من استراحة من كل ذلك الجنون |
| -Araba durduğunda orada olacağız. | Open Subtitles | لا أعرف, لكننا سنكون هناك عندما تتوقف السيارة |
| - Birkaç hafta. -Göz açıp kapayıncaya kadar orada olacağız, bir tanem. | Open Subtitles | فقط لأسبوعين سنكون هناك فى غمضة عين, عزيزتى |
| Ne zaman, bir kız eski sevgilisine dönmeye kalksa, biz orada olacağız. | Open Subtitles | أى وقت فتاة تريد الانتقام من صدسقها السابق سنكون هناك |
| Bazı arabaların satılmasını istiyorsunuz. orada olacağız. | Open Subtitles | هل تريد بيع بعض السيارات حسنا سنكون هناك |
| Ve o hamlesini yaptığında, onu yakalamak için orada olacağız. | Open Subtitles | وعندما سيقوم بخطوته سنكون هناك للإمساك به كيف ؟ |
| Tabii biz seyahatini bölmek için orada olacağız, o ayrı. | Open Subtitles | إلا أننا سنكون هناك لإلغاء رحلته السعيدة |
| Gayet iyi görünüyor. orada olacağız. Harika birşey bu. | Open Subtitles | هذا عظيم جداً , سنكون هناك هذا رائع جداً |
| Yarın orada olacağız ve bunu planladığın gibi yapacaksın, tamam mı? | Open Subtitles | سنكون هناك غدا وحينها تستطيع فعل كل شيء كما كان مخططا , حسنا ؟ |
| Hiçliğin ortasında.F.B.I.bir jet hazırlıyor iki saat içinde orada oluruz Tamam.Tamam. Bekle. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالية جهز لنا طائرة سنكون هناك خلال ساعتين |
| Arkanıza yaslanın ve rahatlayın. Az sonra orada oluruz. | Open Subtitles | لذلك أجلسوا بالخلف وارتاحوا , سنكون هناك بعد قليل |
| - Benim bu şehirde yaşamam lazım! - Pekala, güzel. Hemen geliyoruz. | Open Subtitles | ـ يجب ان اعيش في هذه المدينة ـ حسنا سنكون هناك حالا |
| - Pekala, geleceğiz. - Kendi adına konuş, Joseph. | Open Subtitles | ـ حسنا، سنكون هناك ـ تحدث عن نفسك يا جوسف |
| Kız kardeşim bir süre yardım edecek, bize ihtiyacın olursa oradayız. | Open Subtitles | عرضت أختي مساعدتنا لبعض الوقت ولهذا سنكون هناك إن احتجت إلينا |
| Ama Wendell yanında olacak. - Baban ve bende yanında olacağız. - O zaman konuşsan iyi olur. | Open Subtitles | ويندل سيكون هناك معك انا واباك سنكون هناك ايضا |
| Çok yakında varacağız ve her şeyi öğreneceksin. | Open Subtitles | نحن سنكون هناك قريبًا جدا وستعرفين كل شيء |
| Yıllık "Ölüler Günü" kutlamalarında orada olacağımızı biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تدرك بأننا سنكون هناك لحضور اليوم السنوي لإحتفال الميت؟ |
| 20 dakika sonra orda oluruz, hiç bir yere ayrılmayın olur mu? | Open Subtitles | سنكون هناك خلال عشرين دقيقة لا تذهبي بعيداَ |
| Tamam, hemen oraya geliyoruz. | Open Subtitles | حسنا، سنكون هناك في أقرب وقت ممكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 