| İlk iki Cops bölümünü kaçırdık, ama acele edersek son üçü yakalarız. | Open Subtitles | "فاتتنا الحلقتين الأوليين من "الشرطة لكن إن أسرعت، سنلحق على الحلقة الثالثة |
| Yaya olduğu için kısa zamanda yakalarız. | Open Subtitles | وأحصنة .. إنه يهرب على قدميه لذا، سنلحق به قريباً |
| Treni yakalayacağız. Ben treni yakalayamam. | Open Subtitles | سنلحق بهذا القطار لا أستطيع اللحاق بقطار |
| Onu yakalayacağız. Hapsi boylayacak. Vurulmanın beni motive ettiğini söylemeliyim. | Open Subtitles | سنلحق به وندخله إلي السجن أعتبر الاصابة بطلق ناري محفز للغاية |
| Sınıfın gerisindeyiz ve onlardan daha yavaş ilerleyerek onlara mı yetişeceğiz? | Open Subtitles | نحن متخلفون عن بقية الطلاب، وهل سنلحق بهم بالسير بخطوات أبطأ منهم؟ |
| Siz çıkın, beklemeyin. Biz size yetişiriz. Hoşçakal. | Open Subtitles | تحرّكوا بسرعة، لا تنتظرونا، سنلحق بكم، مع السلامة |
| Kalıp bir tane daha içebilirdik ama hala ikinci baskıya yetişebiliriz. | Open Subtitles | سنبقى لنشرب كأسًا لكننا سنلحق بالطبعة الثانية |
| Tatlım, yemeğe yetişmek istiyorsak çıksak iyi olur. | Open Subtitles | عزيزتى لو اننا سنلحق هذا الحجز لابد أن نذهب موافقه |
| Cuma günü yola çıkarsak, Colorado Springs'te onları yakalayabiliriz. | Open Subtitles | لو وصلنا إلى الطريق بحلول الجمعة سنلحق بهم عند ينابيع (كولورادو) في الوقت المناسب |
| 10 dakikaya okulda olacağız. Çıkarken onu yakalarız. | Open Subtitles | سنصل إلى المدرسة في خلال 10 دقائق سنلحق بها أثناء مغادرتها |
| Büyük kamyonlar 70'ten hızlı gitmez. 58 Batı'da yakalarız onu. | Open Subtitles | شاحنة كبيرة لا تزيد سرعتها عن 70 ميل سنلحق بهم غربا عند الطريق 58 |
| Eğer hemen harekete geçersek belki onları yakalarız. | Open Subtitles | إذا استمررنا بالتحرك ، ربما سنلحق به |
| Suzie, o arabada bir verici var ve seni yakalayacağız, söz veriyorum. | Open Subtitles | لدينا جهاز تعقب في هذه السيارة يا سوزي ، وأعدكِ أننا سنلحق بكِ |
| Ee, Burton ve şu adamları yakalayacağız. Peki sonra ne olacak? | Open Subtitles | إذاً سنلحق ( بورتون ) و البقية و بعدها ماذا ؟ |
| Bekle geliyoruz, seni yakalayacağız! | Open Subtitles | ها نحن قادمون ، سنلحق بك |
| Filmin sonuna mı yetişeceğiz, yoksa direkt partiye mi? | Open Subtitles | هل سنلحق بنهاية الفيلم أم نذهب الى الحفلة؟ |
| Sanırım şunlara daha sonra yetişeceğiz. | Open Subtitles | اظن اننا سنلحق بهؤلاء الرفاق فيما بعد |
| Sanırım şunlara daha sonra yetişeceğiz. | Open Subtitles | اظن اننا سنلحق بهؤلاء الرفاق فيما بعد |
| Gece yarısı gösterimine yetişiriz, Thornton'dan içecek alırız. | Open Subtitles | سنلحق بعرض منتصف الليل ونذهب بعدها للشراب في ثورنتن |
| Kafamı yarmaya çalışmaktan vazgeçersen bir ihtimal düğüne zamanında yetişebiliriz. | Open Subtitles | لذا توقفي عن محاولة تحطيم جمجمتي وربما سنلحق بالزفاف. |
| Bu uçuşa yetişmek istiyorsak acele etme vaktimiz geldi. | Open Subtitles | حان وقت التحرك إذا كنا سنلحق بتلك الرحلة |
| Cuma günü yola çıkarsak, Colorado Springs'te onları yakalayabiliriz. | Open Subtitles | لو وصلنا إلى الطريق بحلول الجمعة سنلحق بهم عند ينابيع (كولورادو) في الوقت المناسب |
| Sandığı sahile götürün. Hemen arkanızda olacağız. | Open Subtitles | خذ الصندوق للشاطئ سنلحق بك سريعاً |
| Arkandayız. Otobüsü ikimiz de takip edeceğiz. | Open Subtitles | نحن سنحميك سنلحق الحافلة بسيارتين |
| Yakında, kızımla ben kendi ülkesinde ona katılacağız. | Open Subtitles | قريبا أنا و ابنتي سنلحق به في بلده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 