| Bugün Roma dünyasına dört kız kardeşin gözünden bakacağız. | TED | اليوم، سنلقي نظرة على عالم روما من خلال عيني طفلة صغيرة، |
| Bugünkü programda ise bu gizemli yaratığa yakından bakacağız. | Open Subtitles | ,في برنامجنا اليوم سنلقي نظرة قريبة على هذه المخلوقات الغامضة |
| Senatörle ilgilendikten sonra ona da bakarız. | Open Subtitles | نعم, سنلقي نظرة عليها... عنددما ننتهي من السيناتور |
| Yarın, senle daha yakından bakarız. | Open Subtitles | غداً أنا وأنت سنلقي نظرة مقربة |
| bir bakalım. | Open Subtitles | ماذا نستطيع رؤيته من هنا سنلقي نظرة فقط نسترق النظر فقط |
| farklı bir hedef göstereceğim. Benzer farklı hedefler göstermek istiyorum Bu yüzden otomobillere göz atacağız. | TED | سأريكم بعض من الأهداف المختلفة كتلك، وهذا هو حديثي. اذاً سنلقي نظرة على السيارات. |
| Birkaç kupür, biraz daha eklemeden sonra tekrar gözden geçireceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | بعد مقالات ٍأخرى وبعض التوابل سنلقي نظرة أخرى ، حسنا ؟ |
| Ve ortaklarımla beraber küçük kompozisyonunuza bir göz atarız ve belki sizinle beraber bazı işleri yapabiliriz. | Open Subtitles | وأنا وشركائي سنلقي نظرة عليه وربما سيجمع بيننا عمل ما |
| Pek sayılmaz. Benimle gelin. Diğer olay yerlerine bakacağız. | Open Subtitles | ليس تماماً، اركبا السيارة معي سنلقي نظرة على موقعي الجريمة الآخرين |
| Tüm bu işaretlerin nerede olduğuna yakından bakacağız. | Open Subtitles | أترى، سنلقي نظرة ثاقبة على أمكنة تلك العلامات. |
| Eski dosyalarınızı inceleyip kaçırdığımız bir ipucu var mı diye bakacağız biz de. | Open Subtitles | سنلقي نظرة لملفاتك القديمة , ونرى إذا هناك دليل قد غاب عنا |
| Akşam haritaya tekrar bakacağız. | Open Subtitles | الليلة سنلقي نظرة أخرى على تلك الخريطة |
| Hızlıca kim olduğuna bir bakacağız ve eve gidip Gary Cooper'ın filmini seyredeceğiz, tamam mı? | Open Subtitles | اجل , لا تقلق , سنلقي نظرة سريعة على من هو ومن ثم سنعود للمنزل وننهي مشاهدة " غاري كوبر" في الحب بعد الظهيرة |
| Daha sonra bakarız. | Open Subtitles | سنلقي نظرة عليهم لاحقا ً |
| Biz de bakarız. | Open Subtitles | سنلقي نظرة عليها |
| bakarız. | Open Subtitles | سنلقي نظرة عليها |
| Eğer üstünü ve pantolonunu çıkarırsan bir bakalım. | Open Subtitles | إذا ، هل قمتِ بخلع بلوزتك و بنطالك سنلقي نظرة |
| - Hele bir bakalım. - Ben bakacağım! - çalışmak istiyorum! | Open Subtitles | ــ سنلقي نظرة عليه ــ أريد أن أجرب |
| Hadi bir bakalım sonra yola devam ederiz. | Open Subtitles | تعال . سنلقي نظرة خاطفة و بعدها سنرحل |
| Masamdaki diğer işleri sıraladıktan sonra tekrar bir göz atacağız. | Open Subtitles | سنلقي نظرة أخرى ، بمجرد أن أقوم بترتيب هذا الهراء على مكتبي ، أسف |
| Sadece ücretsiz hizmetlere bir göz atacağız. | Open Subtitles | كنا سنلقي نظرة على الاشياء المجانية |
| Şimdi havaya bir göz atacağız. | Open Subtitles | آه نحن سنلقي نظرة علي الطقس الآن. لدينا ... |
| "Biz de belediyedeki tüm o şeyleri gözden geçireceğiz." derken aslında "biz" diye kastettiğin kişi bendim. | Open Subtitles | اذن حينما قلت بـ أننا سنلقي نظرة على كل هذه الاشياء من المدينة |
| Belki de oradayken senin yerlerine göz atarız. | Open Subtitles | ربّما بينما نحن في الدّاخل سنلقي نظرة على مقصورة الكنيسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 