"سنمسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yakalayacağız
• yakalıyoruz
• yakalayacağımızı
• ele
• yakalayacağımız
• tutacağız
• yakalayacağımızdan
• yakalayıp

Onları 5 dakika içinde yakalayacağız. Merak etme, sorun çıkmayacak.
سنمسك بهم في خمس دقائق لا تقلق, لن يحدث شيء

Birazcık ayak işi ve biz bu adamı bir haftaya yakalayacağız, size söz veriyorum.
بقليل من الجهد سنمسك بالرجل خلال أسبوع أعدك

O hayvanları hazırlıksız yakalayacağız. Seni evden arayacaktım.
سنمسك بأولئك الحيوانات و هم في غفلة ,سأتصل بك في المنزل

O lanet olası herifi mutlaka yakalayacağız.
نحن سنمسك هذا ابن الساقطة عاجلاً ام اجلاً

O pislik arkamızdan dolaşmaya çalışıyor. Onu yakalayacağız.
إذا حاول ابن العاهرة الالتفاف علينا ، سنمسك به.

Kötü adamları er ya da geç yakalayacağız.
أنظرى ، نحن سنمسك بالأشخاص السيئين آجلا أو عاجلا

Söz veriyorum, öyle ya da böyle, o orospu çocuğunu yakalayacağız.
أَعدك، بشكل أو بآخر نحن سنمسك إبن العاهرة

Ölümü yakalayacağız. Dedikodudan iyidir.
أوه، نحن سنمسك بموتنا الموت أفضل من الثرثرة

Onları en savunmasız oldukları yerde yakalayacağız.
سنمسك بهم حينما يكونون فى أشد حالاتهم عرضة للهجوم فى الهواء

Bu sefer alıcı adamı yakalayacağız.
ماعدا اننا هذه المرة سنمسك برجلك الذى سيقوم بالاستلام

- Karinada saklanan birkaç fare var. Ama yakalayacağız.
أنا أشم رائحة بعض الجرذان التي تحوم هناك لكننا سنمسك بهم

Bu adamı yakalayacağız ve o küçük kıza bunu sen söyleyeceksin.
سنمسك بهذا الرجل و سنعطى نهاية لتلك الفتاة الصغيرة

Kardeşinin davasından önce onu yakalayacağız demek isterdim ama çok zayıf ihtimal.
لكم أودّ القول أنّنا سنمسك به قبل محاكمة أختك، لكنه أمر مستبعد جدًا.

Bu adamı yakalayacağız diye sana söz verdim.
إسمعي,لقد قطعت لك وعدا أننا سنمسك بهذا الرجل

Bu herifi yakalayacağız ve karınla çocuklarını da geri alacağız.
سنمسك بهذا الرجل و سنسترجع لك زوجتك و بناتك

Bu orospu çocuğunu bir sonraki işinde yakalayacağız.
سنمسك بإبن العاهــــ.. ، حينما يظهر ثانيةً

Birlikte katilleri yakalıyoruz.
ومعاً ، سنمسك بالقتلة

Evet, tek şüphelimiz de gittiğine göre hırsızı nasıl yakalayacağımızı biliyorsam ne olayım?
مع ذهاب المشتبه به الوحيد لا أحد يعرف كيف سنمسك به

El ele tutuşmayacağız ya. Ne isterlerse düşünsünler.
ليس و كاننا سنمسك أيدي بعضنا او ما شابه دعهم يظنون ما يريدونه

Hayır siz burada kalın ve onu nasıl yakalayacağımız konusunda bir fikir...
لا ، أريد منكم جميعاً يا رفاق أن تبقوا هنا ... وتفكروا كيف سنمسك

Yatak başlığını tutacağız ve sevişiyormuş gibi ses çıkaracağız.
سنمسك لوح السرير ونجعل الأمر يبدو كـأننـا نمـارس الجنس.

O Apaçi'yi yakalayacağımızdan hiç şüphem yok.
ذلك يجعل الرجل حميماً إلى نفسك. سنمسك بالتأكيد بذلك المُختلط. ونقوم بحرقه.

Çocuğu yakalayıp parayı çöp kutusuna geri koyabilirdik.
كنا سنمسك بذلك الصبي وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة