"سنمكث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalacağız
• kalırız
• kalıp
• kalıyoruz
• kalacağımızı
• bir süre

Burada kalacağız ve balık avlayıp etrafta takılacağız.
سنمكث هنا ونمارس الصيد ونتسكع وما إلى ذلك.

Hepimiz, uzun bir süre burada kalacağız. Maziyi, mazide bırakıp, birlikte yaşamanın bir yolunu bulabiliriz belki.
إنّنا سنمكث هنا لوقتٍ طويلٍ لذا، علينا أن نتبيّن سبيلاً لنسيان ما سلف.

O yüzden ortalık sakinleşene kadar burada kalacağız.
اذاً سنمكث هنا حتى تهتدي الأوضاع ، حسناً ؟

- Yapabilirsin. - Güzel bir otelde kalırız. Eğlenceli olacak.
يمكنك فعلها سنمكث بفندق فخم , سيكون الامر مرح .

Bir-iki gün daha kalıp biraz dinleniriz.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين، لننال قسطًا من الراحة.

Burada kalıyoruz.
سنكون قد اِمتلكنا هذا المطعم سنمكث

Bu kadar uzun süre burada kalacağımızı düşünmemiştim. Bendekiler bitti.
لم أك أظنّ أننا سنمكث هنا طويلا لقد نفذت مني

Bir yer bulmamıza kadar kalacağız diye başladı ama sonra, maaşlarımızla Manhattan'da yaşayamayacağımızı fark ettik.
حسنًا،لقد بدأ الأمر أننا كنا سنمكث هنا حتى نعثر على مكان خاص بنا ثم أدركنا حينها أننا لن نستطيع قط

Burada mı kalacağız anne?
ـ هل هذا المكان الذي سنمكث بهِ؟

Tamam pekala, o zaman bu gece orada kalacağız ve güvende olacağız.
حسنا سنمكث هناك الليلة وسنكون بأمان

Burada bir süre kalacağız anlaşılan.
يبدو اننا سنمكث فى هذا المكان لفتره.

Bu sefer ne kadarlığına kalacağız peki?
-إذًا، لكم من الوقت سنمكث هنا هذه المرة؟

Kime güvenebileceğimizi anlayana kadar burada kalacağız.
في مكان أمن ، سنمكث هنا لبعض الوقت

bir süre burada kalacağız.
سنمكث هنا لبعض الوقت

Anlaşılan burada bir süre daha kalacağız.
يَقُولُ العقيد * أونيل * أمنوا القاعدةِ ... . يبدوا أننا سنمكث هنا لفترةَ

Nerede kalacağız?
ماذا هناك اين سنمكث توم؟

Bir süreliğine burada kalacağız.
سنمكث هنا لفترة

Üç ay burada kalacağız.
سنمكث هنا 3 أشهر

Orada sıkışıp kalırız.
سنمكث هنا في الزوايا كي نحمي المنزل

Bir dahakine biraz daha uzun kalırız.
المرة القادمة سنمكث أطول

Bir-iki gün daha kalıp biraz dinleniriz.
سنمكث ليوم آخر أو لاثنين لننال قسطًا من الراحة

Karar verildi. Burada kalıyoruz.
تم اتخاذ القرار سنمكث هنا

Parayı peşin almaktan vazgeçirdim. Bir hafta kalacağımızı sanıyor.
لقد بعدت عنه تلك الفكرة انه يظن اننا سنمكث اسبوع

Böyle bir şeyi söylememi bekliyorsanız burada uzun bir süre bekleyeceğiz demektir.
يبدو أننا سنمكث هنا لوقت طويل إن توقعتم أنني سأقول شيء كهذا.